NUEVA ORLEANS.  AP.  ¿Quién dirige las operaciones por el derrame de petróleo ocurrido en el Golfo de México? Depende de a quién se pregunte. 

El presidente de BP Carl-Henric Svanberg dijo el viernes al canal de televisión británico Sky News que el director general Tony Hayward no dirige ya esas operaciones y agregó que Hayward “ha transferido ahora las operaciones, las operaciones diarias, al (director general de BP) Bob Dudley”. 

Empero, otros directivos de la empresa insistieron que Hayward sigue al frente y que el cambio ya había sido anunciado y no es inmediato. 

La vocera londinense de BP Sheila Williams dijo que el presidente sólo quiso indicar que Dudley se dispone a hacerse cargo de sus nuevas responsabilidades.  “Cuando dice ’ahora’ significa que la transición comienza ahora”, indicó ayer a The Associated Press. “Hayward sigue encargado hasta que contengamos el derrame”.  Williams señaló que Dudley prepara “un equipo, para hacerse cargo y tramitar la transición. Queremos seguir adelante”.

Además Williams dijo que Hayward asiste este fin de semana a una regata de yates en la Isla de Wight, en el sur de Inglaterra. 

Según Williams, Hayward se tomó un descanso de sus responsabilidades diarias para ver cómo su yate “Bob” compite el sábado en la regata J.P. Morgan Asset Management Round the Island Race.  La regata, de un día, es una de las más largas del mundo y atrae centenares de embarcaciones y miles de navega “Hasta que concluya la fase más aguda de esta crisis, hasta que sea contenida la fuga, Tony Hayward siente que Hayward indignara a los miembros del Congreso por tener pocas respuestas como la causa del derrame.