CHICAGO .AP. Vladimir Guerrero disparó su primer jonrón en más de un mes, mientras que Bobby Abreu, Erick Aybar y Jeff Mathis también la desaparecieron para llevar ayer jueves a los Angelinos de Los Angeles a una victoria 9-5 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Por los Angelinos, los dominicanos Abreu de 4-1, dos anotadas y una remolcada; y Aybar de 4-3, dos anotadas y dos remolcadas. Los venezolanos Abreu de 4-1, dos anotadas y una producida; y Juan Rivera de 4-2, una impulsada. El cubano Kendry Morales de 4-1, una impulsada.

Melky pega jonrón en triunfo Yanquis

NUEVA YORK   .AP.  Con una lluvia de palos, los Yanquis encontraron la solución perfecta para acabar su maleficio esta temporada frente a los Medias Rojas de Boston al vapulearles  13-6 para abrir una serie de cuatro juegos entre los dos rivales del Este de la Liga Americana.

Por los Medias Rojas, el venezolano Víctor Martínez de 3-0, una anotada y tres boletos. El dominicano David Ortiz de 5-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-2, una anotada y dos remolcadas.    Por los Yanquis, los dominicanos Cabrera de 5-3, una anotada y tres remolcadas y Robinson Canó de 4-2, una anotada.

Germán anota dos veces en victoria Texas

OAKLAND.  AP.   Michael Young bateó su 18vo cuadrangular de la temporada, Tommy Hunter lanzó siete entradas con mucho control y los Rangers de Texas vencieron el jueves por 6-4 a los Atléticos de Oakland.

 Por los Rangers, el dominicano Esteban Germán de 4-0 con dos anotadas.