Hoy 
NUEVA YORK. AP. Tanto que se habló que los Yanquis iban a tener problemas con comenzar la postemporada como equipo wild card y fuera de casa.
Con una brillante apertura de Phil Hughes en su debut en playoffs, Nueva York despachó 6-1 a los Mellizos de Minnesota para barrer el duelo de primera ronda y accedieron nuevamente a la serie de campeonato de la Liga Americana.
Marcus Thames sacudió un jonrón de dos carreras y Robinson Canó anotó dos veces para los Yanquis, que extendieron una paternidad indomable sobre los Mellizos.
Al liquidar la serie en el mínimo necesario, Nueva York se aseguró cinco días de descanso para la siguiente etapa en la que se medirán con el ganador del cruce entre los Rangers de Texas y los Rays de Tampa Bay. Texas lidera 2-1 y será local el domingo en el cuarto juego.
La victoria en el Yankee Stadium fue la número 12 consecutiva de los Yanquis sobre Minnesota en los playoffs y por cuarta vez en el transcurso de la última década les dejaron fuera en la primera ronda, luego de hacerlo previamente en 2003, 2004 y 2009.
Ron Gardenhire y sus Mellizos se despidieron otra vez cavilando qué es lo que pueden hacer para ganarle a los Yanquis. La última victoria se remonta al primer juego de la serie de 2004, uno que ganaron por blanqueda con su entonces as Johan Santana en el montículo.
Algo en lo que deberán rectificar para la próxima será mejorar en situaciones con hombres en posición de anotar tras conectar apenas dos hits en 18 turnos y una remolcada en la serie. Joe Mauer y Jason Kubel, la parte medular en el orden ofensivo, no pudo produjo una sola carrera.
Después de iniciar con CC Sabathia y Andy Pettitte, un par de zurdos, los Yanquis mandaron a la lomita al derecho Hughes.
Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2, dos anotadas. Mientras tanto el boricua Jorge Posada terminó de 4-1, con una remolcada.
El protagonista
Phil Hughes
Lanzador abridor
Phil Hughes
Control total. El abridor de los Mulos dio cátedras en la lomita, al permitir apenas cuatro imparables a lo largo de siete entradas lanzadas. Terminó con seis oponentes abanicados y apenas regaló un boleto en su excepcional labor. Los abridores de los Yanquis permitieron un total de cinco carreras limpias a lo largo de 20 entradas lanzadas durante la serie ante los Mellizos.
