ANGELINOS 3, ORIOLES 1
BALTIMORE (AP).- El dominicano Bartolo Colón se quedó a sólo un out de lanzar partido completo, pero se llevó su 17ma victoria de la temporada para encabezar la Liga Americana y llevó el miércoles por la noche a los Angelinos de Los Angeles a vencer 3-1 a los Orioles de Baltimore.

Colón (17-6) aceptó cinco imparables, ponchó a dos rivales y dio un boleto para mejorar su foja a 6-0 en sus últimas siete salidas desde el 16 de julio.

El triunfo lo dejó a tres de convertirse en el primer lanzador de los Angelinos en ganar 20 partidos desde que lo hiciera Nolan Ryan en 1974.

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0 con una anotada; el puertorriqueño Bengie Molina de 4-2 con una impulsada. Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

AZULEJOS 9, YANQUIS 5

NUEVA YORK (AP).-  Vernon Wells conectó un cuadrangular de tres carreras ante Mike Mussina en una quinta entrada de nueve carreras, y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 9-5 a los Yanquis de Nueva York.

   Russ Adams agregó un doble de dos carreras en el inning, cuando los Azulejos anotaron ocho veces ante Mussina en su episodio de más anotaciones desde que pisaron 10 veces el plato en la séptima ante Detroit el 24 de mayo de 1999. En esta ocasión tuvieron siete imparables ante Mussina y el dominicano Félix Rodríguez, y 10 bateadores al hilo se embasaron con un out.

   Mussina (12-8), el perdedor, afectó su causa al permitir dos bases por bolas y golpear a un bateador.

   Dave Bush (3-7) toleró cinco imparables en seis entradas sin carrera para ganar por primera vez desde el 3 de agosto. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 4-1, con una anotada.

MEDIAS BLANCAS 6, MELLIZOS 4

MINNEAPOLIS (AP).-  Carl Everett bateó de jonrón y remolcó cuatro carreras, Mark Buehrle espació seis imparables en ocho entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron ayer miércoles por la noche 6-4 a los Mellizos de Minnesota.

   Con su triunfo, los Medias Blancas rompieron una seguidilla de cuatro derrotas en fila ante los Mellizos.

   Buehrle (14-6) se benefició de cuatro jugadas de doble matanza, además de que concedió una carrera y ponchó a seis rivales sin regalar boletos y puso fin a una racha personal de cinco derrotas en fila en partidos que lanzó contra Minnesota. Por los Medias Blancas, los dominicanos Timo Pérez de 4-2 con una anotada y Juan Uribe de 4-1, con una anotada.

CERVECEROS 6, MARLINS 4

MILWAUKEE (AP).-  El novato Rickie Weeks remolcó la carrera de la ventaja con un sencillo en la sexta entrada y los Cerveceros de Milwaukee aprovecharon cuatro errores del equipo contrario para vencer el miércoles por la noche por 6-4 a los Marlins de la Florida.

   Weeks quebró un empate de 4-4 con un sencillo que le conectó al abridor de los Marlins, A.J. Burnett (12-7), el derrotado, que impulsó a Damian Miller desde la segunda almohadilla.  Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 4-0.

RANGERS 8, MARINEROS 1

ARLINGTON, Texas (AP).-  El novato dominicano Juan Domínguez lanzó pelota de dos hits en seis entradas para el segundo triunfo de su carrera, y Kevin Mench bateó un cuadrangular para que los Rangers de Texas vencieran ayer miércoles 8-1 a los Marineros de Seattle.

   Domínguez (1-3) concedió una carrera y cinco bases por bolas al tiempo que ponchaba a tres en su décima apetura en las Grandes Ligas.

  Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 3-1, con una impulsada; el venezolano Yorbit Torrealba de 2-1. Por los Rangers, el quisqueyano Alfonso Soriano de 4-2, con una anotada.

DEVIL RAYS 13, INDIOS 3

ST. PETERSBURG, Florida, (AP).-  Seth McClung ganó su tercer partido consecutivo y Travis Lee remolcó cuatro carreras y los Devil Rays de Tampa Bay vencieron ayer miércoles por la noche 13-3 a los Indios de Cleveland, que vieron rota una seguidilla de seis victorias en fila. Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-2 con dos anotadas y una remolcada.