Azulejos 7, Indios 6
TORONTO (AP).- El emergente Frank Menechino recibió un pasaporte con la casa llena, en el octavo inning, para que entrara la carrera de la ventaja, luego que el boricua Carlos Delgado bateó un jonrón de dos vueltas, para que los Azulejos de Toronto se impusieran ayer martes 7-6 a los Indios de Cleveland.

Abajo por 5-3, Toronto envió a 10 toleteros al plato en el octavo capítulo, y anotó en cuatro ocasiones para tomar la ventaja.

El puertorriqueño Alexis Ríos abrió con un sencillo ante el venezolano Rafael Betancourt (4-5), antes de que Delgado conectara su 16to vuelacercas para igualar el duelo.

Betancourt llenó después la casa, al permitir un sencillo de Vernon Wells, expedir un pasaporte a Frank Catalanotto y caminar intencionalmente a Gregg Zaun. Rick White sacó el primer out, pero un lanzamiento a Menechino, con cuenta de 3-2 fue marcado como bola, con lo que cayó la carrera.

El receptor venezolano Víctor Martínez fue expulsado por discutir la jugada con el umpire del plato Marvin Hudson. Justin Speier (3-6) fue el pitcher ganador, con una labor de un hit en la octava entrada.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 3-1 con una anotada, Martínez de 3-0.

Por los Azulejos, Chris Gómez de 5-2 con una empujada; los puertorriqueños Ríos de 5-2 con una anotada, Delgado de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

Cachorros 5, Rockies 3

DENVER (AP) _ Kerry Wood lanzó ocho innings y a pesar de su débil comienzo, el serpentinero se recompuso y los Cachorros de Chicago vencieron ayer martes 5-3 a los Rockies de Colorado.

Wood permitió tres carreras en el primer inning, pero concedió sólo tres hits en los siguientes siete. El serpentinero contó con la ayuda de Derrek Lee, que con su 21er jonrón de la temporada en el segundo inició una serie de cinco carreras en ese episodio.

Tras el primer inning, Wood ni siquiera permitió que bateador alguno superara la primera base. Ponchó a cinco y regaló cinco bases por bolas para su tercera victoria en cinco aperturas.

El dominicano Sammy Sosa impulsó una carrera, lo mismo que la reciente adquisición Nomar Garciaparra. Chicago ha ganado seis de los últimos ocho partidos y se mantiene cerca de la posición para obtener un pase al playoff. LaTroy Hawkins lanzó un noveno inning perfecto para su 17mo salvamento en 21 oportunidades. Todd Helton conectó un jonrón por segundo partido consecutivo, pero los Rockies apenas tuvieron oportunidad de lograr una carrera tras el primer inning y perdieron su tercer partido de los últimos 11. Por los Cachorros, el dominicano Sosa de 4-1, una impulsada. Su compatriota Aramis Ramírez de 3-1, una anotada. Por los Rockies, el mexicano Vinny Castilla de 3-2, una anotada.

Mellizos 10, Angelinos 0

MINNEAPOLIS (AP) _ El venezolano Carlos Silva blanqueó a sus oponentes en su primer partido completo sobre la lomita, y los Mellizos de Minnesota vencieron 10-0 a los Angelinos de Anaheim.

El lanzador venezolano contó a su vez con el apoyo de sus bateadores, que se aseguraron una ventaja casi inalcanzable para los Angelinos. Los Mellizos conectaron cuatro jonrones y lograron cinco dobles.

Los líderes de la división central de la Liga Americana ganaron su 12mo partido de sus últimos 14, propinándole a los Angelinos su segunda derrota en siete partidos.

Torii Hunter, Corey Koskie, Justin Morneau y el venezolano Henry Blanco conectaron los jonrones de los Mellizos. Silva (10-7), en su 22va apertura, permitió 11 hits, ponchó a tres y regaló dos boletos.

En tanto, el serpentinero de los perdedores, John Lackey (9-10), permitió siete carreras y siete hits en 5 2-3 innings. Regaló tres boletos, ponchó a seis y dio dos pelotazos.

Silva tuvo un gran partido, pero su desempeño esta temporada en las grandes ligas ha sido inconstante. Por los Mellizos, el venezolano Blanco de 4-2, dos carreras anotadas y tres remolcadas, su compatriota Luis Rivas de 3-1, una anotada; el dominicano Cristian Guzmán de 3-0.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1 y José Guillén de 3-2; el puertorriqueño José Molina de 3-3.

Astros 3, Bravos 2

HOUSTON (AP) _ Roger Clemens lanzó siete entradas sobresalientes, en la víspera de su cumpleaños 42, pero el relevo le impidió conservar la victoria, antes de que los Astros de Houston repuntaran para vencer por 3-2 a los Bravos de Atlanta, la noche de ayer martes.

Los Bravos vieron cortada una racha de cinco triunfos consecutivos. Clemens, quien permitió cuatro hits, dejó el montículo con una ventaja de 2-1 antes de dar boletos a los primeros dos carabineros del octavo episodio. Dan Miceli (4-5) retiró a Charles Thomas, mediante un out forzado. Luego, el serpentinero llenó la casa mediante un pasaporte a Marcus Giles, y toleró un roletazo productor de Chipper Jones.

Miceli volvió a saturar los senderos al caminar a Johnny Estrada, y ponchó después a Adam LaRoche para poner fin a la amenaza. Clemens, quien ponchó a seis enemigos y caminó a tres, permaneció en 322 triunfos, dos menos que Nolan Ryan y Don Sutton, en el 12mo sitio de la lista.

Houston se recuperó en la parte baja del inning, frente a Chris Reitsma (4-3).

Por los Bravos, Johnny Estrada de 3-1, Russ Ortiz de 1-0; los dominicanos Rafael Furcal de 3-0, Julio Franco sin turno. Por los Astros, el venezolano Raúl Chávez sin turno; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0; el dominicano José Vizcaíno de 1-0 pero con una empujada.

Medias Blancas 12, Reales 4

KANSAS CITY, Mo. (AP) _ El cubano José Contreras ganó en su debut con los Medias Blancas, y Paul Konerko bateó un bambinazo con la casa llena, para empatar la punta de la lista de jonroneros de la Liga Americana, en el juego que Chicago ganó ayer martes a los Reales de Kansas City, por una paliza de 12-4.

Contreras (9-5), quien llegó el sábado procedente de los Yanquis de Nueva York, a cambio del estelar mexicano Esteban Loaiza, recibió una ventaja de 7-0 en la quinta entrada, y abandonó la lomita después de la sexta, cuando Chicago ganaba por 10-4, gracias a un vuelacercas de tres anotaciones, conectado por Aaron Rowand. El serpentinero cubano permitió cuatro anotaciones _dos limpias_ y cinco imparables en seis entradas. Ponchó además a tres carabineros y caminó a uno.

Contratado por los Yanquis en diciembre del 2002, mediante un convenio de 32 millones de dólares por cuatro años, Contreras fue inconsistente. Tuvo una foja de 15-7 en una temporada y media.

En su debut con Chicago, el cubano hizo 93 lanzamientos, incluidos 57 strikes.

Mike Wood (1-4) permitió siete carreras y seis hits en cinco capítulos por los Reales.

Por los Medias Blancas, el dominicano Timo Pérez de 4-1 con una anotada y otra remolcada; el puertorriqueño José Valentín de 5-1 con una anotada y una empujada; el panameño Carlos Lee de 3-0 con una anotada.

   Por los Reales, David de Jesús de 4-1 con una impulsada; los dominicanos Abraham Núñez de 3-1, Rubén Mateo de 1-0, Angel Berroa de 3-1.

Mets 12, Cerveceros 3

MILWAUKEE (AP) _ Al Leiter tuvo otra actuación brillante, y limitó a los Cerveceros a una carrera en siete entradas, mientras que los Mets de Nueva York anotaron cinco veces en el sexto capítulo y otras tantas en el noveno, para apalear ayer martes por 12-3 a Milwaukee.

Los Mets dejaron atrás una seguidilla de tres tropiezos.

Leiter (8-3) permitió siete imparables y optimizó su efectividad a 2,12, la mejor en las grandes ligas. Ponchó a siete oponentes y dio un boleto intencional. Desde el 1 de junio, cuando dejó la lista de los lesionados, el zurdo de 38 años tiene una foja de 7-1 y un promedio de 1,90 carreras limpias admitidas por partido, en 12 aperturas. Mike Cameron jonroneó y produjo tres carreras, y Joe McEwing remolcó otras tres anotaciones por Nueva York, que anotó sólo seis veces durante el fin de semana, cuando perdió en tres ocasiones ante Atlanta. El relevista de los Mets, Mike Stanton, ponchó a cuatro bateadores en el octavo episodio, tras permitir un wild pitch. Es la segunda vez que un serpentinero del club logra esa hazaña. Chris Capuano (5-6) fue el lanzador vencido.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-2 con una anotada; el venezolano Richard Hidalgo de 4-1 con dos anotadas y una impulsada. Por los Cerveceros, no batearon peloteros latinoamericanos.

Rangers 5, Tigres 4

DETROIT (AP).-  Mark Teixeira y Kevin Mench batearon cuadrangulares, y Eric Young remolcó con un sencillo la carrera que rompió el empate para que los Rangers de Texas vencieran a los Tigres de Detroit 5-4 ayer martes por la noche.

Young se fue de 5-3 para los Rangers, que ganaron por tercera vez en 10 partidos.

El dominicano Frank Francisco (3-1) pitcheó 1 1-3 innings perfectos el relevar a Kenny Rogers, que fracasó en el intento de ser el segundo en ganar 14 partidos en la Luga Americana. El quisqueyano Francisco Cordero pitcheó un noveno perfecto para su 32 salvamento en 34 oportunidades.

Con el partido 4-4 en el séptimo, Gary Matthews Jr. comenzó con un doble, avanzó a tercera con un bunt de sacrificio de Rod Barajas y anotó con el sencillo de Young contra Nate Robertson (9-6).

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-0.

Por los Tigres, el cubano Alex Sánchez de 3-2; los venezolanos Omar Infante de 4-1, una remolcada y Carlos Guillén de 4-1, una anotada, una remolcada; el boricua Iván Rodríguez de 3-1, una anotada.

Orioles 9, Marineros 7

BALTIMORE (AP) _ El cubano Rafael Palmeiro empató con Babe Ruth en la lista de hits e impulsó tres carreras, para conducir a los Orioles de Baltimore a la victoria sobre los marineros de Seattle 9-7 el martes en el primer partido de una doble jornada.

Palmeiro se fue de 3-2 con una base por bolas y empató el 36 lugar en la lista de todos los tiempos con 2.873 hits. El boricua Javy Lopez bateó un cuadrangular productor de tres carreras y Larry Bigbie impulsó la carrera que quebró el empate en el séptimo para los Orioles, que cortaron una racha de tres derrotas.

Después que Seattle anotó dos veces en el séptimo para el empate parcial, Baltimore se puso nuevamente en ventaja en la parte baja. Jerry Hairston bateó un incogible contra Clint Nageotte (1-5) y anotó cuando Bigbie pegó un doble al rincón del jardín izquierdo contra Mike Myers.

Palmeiro añadió un doble productor en el octavo. Jason Grimsley (4-5) ponchó a los tres en el séptimo después de reemplazar al abridor Sidney Ponson, B.J. Ryan se salió de un atolladero con las bases llenas en el octavo y el venezolano Jorge Julio consiguió tres outs para su 16 salvamento.

Por los Marineros, el colombiano Jolbert Cabrera de 4-1; el venezolano José López de 5-1, una anotada; el dominicano Miguel Olivo de 5-0. Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 2-1, dos anotadas, una empujada; el dominicano Miguel Tejada de 4-2, tres anotadas, una empujada; los boricuas Javy López de 5-2, una anotada, una empujada, y Luis López de 4-0; Palmeiro de 3-2, dos empujadas.

Medias Rojas 5, Devil Rays 2

ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ Curt Schilling permitió únicamente seis hits en su tercer juego completo de la temporada, mientras que Jason Varitek remolcó dos carreras con un jonrón para que los Medias Rojas de Boston vencieran ayer martes 5-2 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Schilling (13-5) estuvo intratable en la lomita, desde la que logró siete ponchetes y regaló un boleto en su 82vo juego completo de su carrera.

Varitek colocó a los Medias Rojas 3-0 con su jonrón en el cuarto episodio, mientras que Bill Mueller impulsó tres carreras para los Medias Rojas, que han ganado dos partidos consecutivos desde que perdieran otros dos antes los líderes de la división central de la Liga Americana los Mellizos de Minnesota.

Boston, con una marca de 43-41, están a ocho juegos de los Yanquis de Nueva York, líderes en la división central de la Liga Americana. No obstante, parece que los Medias Rojas deberán luchar por su clasificación a los playoffs, ya que tienen una disputa muy apretada con los Rangers de Texas para hacerse con el pase a la siguiente ronda. Rocco Baldelli conectó un jonrón para Tampa Bay, que tienen una marca negativa de 1-7 ante los Medias Rojas.

Rob Bell (4-5) permitió cinco carreras y siete hits en seis innings.

Por los Medias Rojas, el colombiano Orlando Cabrera de 3-0; el dominicano Manny Ramírez de 4-1 con una anotada. Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-1, una remolcada.

Atléticos 13, Yanquis 4

NUEVA YORK (AP) _ Scott Hatteberg bateó dos jonrones, impulsó cinco carreras y se deslizó oportunamente para anotar, mientras que Mark Mulder obtuvo su 15ta victoria de la temporada, colocándose a la cabeza de las grandes ligas, en el juego que los Atléticos de Oakland ganaron ayer martes por 13-4 a los Yanquis de Nueva York.

El puertorriqueño Jorge Posada y Gary Sheffield batearon jonrones que pusieron adelante a Nueva York por 4-1 en el comienzo del encuentro, pero los Atléticos contraatacaron para ganar por novena ocasión en 10 compromisos, en un enfrentamiento entre líderes divisionales de la Liga Americana.

Eric Byrnes, designado el mejor pelotero de la semana anterior en el circuito, aportó tres hits más, y Adam Mellhuse jonroneó también por Oakland. Melhuse entró al juego en el segundo inning, después que el receptor Damian Miller recibió un golpe en la rodilla izquierda, por una pelota bateada de foul.

Mulder llegó a una foja de 15-3, y el jardinero derecho Jermaine Dye le robó a Nueva York un extra base, saltando contra la barda para atrapar un batazo de Derek Jeter. Jon Lieber (7-7) fue el serpentinero derrotado. Por los Atléticos, Eric Chávez de 5-1 con una anotada; el mexicano Erubiel Durazo de 4-2 con dos anotadas; el venezolano Marco Scutaro sin turno pero con una anotada. Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-0; los boricuas Bernie Williams de 4-0, Posada de 4-1 con una anotada y tres empujadas, Rubén Sierra de 2-1; el venezolano Miguel Cairo de 1-0; el dominicano Enrique Wilson de 4-2.