Hoy 
POR SPENCER FORDIN
De MLB.com
TAMPA, Fla. Han dado vueltas hacia delante y hacia atrás, una y otra vez. Pero el jueves los Azulejos decidieron convertir al dominicano Miguel Batista en su cerrador, sacando al veterano de la rotación a favor de Gustavo Chacin.
«Solo pensamos que eso nos fortalece en general, tanto en el bullpen como en la forma que se conforma nuestra rotación», dijo el dirigente John Gibbons.
«Cuando usamos a Miguel como cerrador a finales del año pasado, parecía como que iba a poder simplificar las cosas. Esperamos que esto recorte sus opciones ya que saldrá a los juegos y lo dará todo».
El derecho había sido sacado de la rotación a mediados de septiembre, en respuesta a una mala racha de 1-6 que comenzó a principios de agosto. Sus números generales de la segunda mitad dicen otra historia: Batista tuvo marca de 2-7 con 6.07 de efectividad después del Juego de Estrellas, pero convirtió cinco oportunidades de salvamento.
Al mismo tiempo, el brazo de goma de Batista y su disposición para tomar la bola fueron citados como componentes claves en la decisión. Si avanzamos cuatro meses, la gente dirá lo mismo. Brad Arnsberg, el coach de pitcheo de Toronto, trabajó con Batista hace unos años en Montreal y conoce sobre su durabilidad.
«Puede ir siete, ocho días seguidos», dijo Arnsberg. «No habría forma de saber si lanzaba 1.1 entradas».
«Tiene un brazo fuerte», afirmó J.P. Ricciardi, el gerente general de Toronto. «Es un tipo que lanzaría cinco días seguidos si lo dejan».
El plan original era mantenerlo en el rol de cerrador esta temporada, pero solo si el equipo podía añadir un abridor en el mercado abierto.
Eso no dio resultado: Los Azulejos buscaron y no consiguieron a Matt Clement antes de decidir quedarse con Batista como abridor y a Justin Speier en el rol de estelar de relevo. Eso fue hasta el jueves, cuando decidieron buscar dentro de casa por una nueva opción.
«Miggy se parece un poco a John Wetteland, en eso de que es un cerrador que te saca canas», dijo Arnsberg. «Pero esperamos que pueda conseguir 35-40 salvamentos».
VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA
