Cerveceros 6, Nacionales 2
WASHINGTON (AP) _ Ryan jonroneó dos veces, Dave Bush llevó una blanqueada hasta el séptimo episodio, y los Cerveceros de Milwaukee salieron de una racha de tres fracasos con una victoria el viernes de 6-2 sobre los Nacionales de Washington.

   Braun añadió un jonrón solitario y Kevin Mench se voló la cerca con dos en bases en el primer episodio, cuando los Cerveceros le anotaron cuatro veces a Mike Bacsik (2-6). Milwaukee ha jonroneado en 15 partidos consecutive, su racha más grande desde una cadena de 19 en 1996.

   Bush (7-7) mejoró a 4-1 en sus últimas cinco salidas. El derecho trabajó siete innings, en los que apenas toleró una carrera y siete hits, además de ponchar a siete.

   Ronnie Belliard jonroneó y bateó cuatro hits para los Nacionales, que han perdido nueve de 11.

   Por los Nacionales, el boricua Felipe López de 4-1.

Mellizos 20, M. Blancas 14,

 CHICAGO (AP) _ Torii Hunter jonroneó, Jason Kubel añadió un cuadrangular con la casa llena y los Mellizos de Minnesota propinaron a Jon Garland una de las peores palizas de su carrera, en ruta a un triunfo de 20-14 sobre los Medias Blancas de Chicago.

   Fue la mayor cantidad de carreras para los Mellizos desde que anotaron 23 contra Cleveland el 4 de junio del 2002. Los Medias Blancas no habían permitido 20 desde el 2 de abril de 1998, ante Texas.

   Garland (6-6) permitió 12 carreras, 11 de ellas limpias, y 11 hits, además de regalar tres bases y no ponchar a nadie, en apenas 3 1-3 innings.

   Scott Baker (3-3) se llevó el triunfo, pese a tolerar siete carreras y njeve hits en cinco entradas.

   Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-3, un doble, cuatro anotadas; el venezolano Luis Rodríguez de 2-0.

   Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 6-1, un doble, una anotada y una empujada; el boricua Alex Cintrón de 4-3, un doble, dos anotadas y cuatro empujadas.

    Piratas 8, Cachorros 4

   Pittsburgh (EEUU), (EFE).- El guardabosques Xavier Nady y el segunda base Freddy Sánchez pegaron sendos jonrones y los Piratas de Pittsburgh vencieron 8-4 a los Cachorros de Chicago.

   La victoria fue la cuarta consecutiva que consiguen los Piratas, que contaron con un ataque representado por Nady, con su vuelacercas 14 de la campaña, en la tercera entrada, sin gente en el camino. Nady pegó 3 de 4, remolcó dos anotaciones y anotó tres.

   También Sánchez (2) conectó de cuatro esquinas en el tercer episodio, sin gente en el camino.

   La victoria se la acreditó Paul Maholm (5-11) en siete entradas, en las que permitió cinco imparables, cuatro carreras, cedió tres pasaportes y ponchó a cinco.

   Los Cachorros habían ganado 11 de los últimos 13 juegos y tenían marca de 21-10 desde el 3 de junio, que fue el mejor registro en las mayores en ese lapso, pero esta vez fueron limitados por Maholm.

   Chicago tiene números de 8-13 en lo que va de la campaña contra abridores zurdos, y de 0-2 contra Maholm, quien suma 4-0 en cinco inicios de por vida contra los Cachorros.

   El derrotado fue el abridor Jason Marquis (6-5) en cuatro entradas y dos tercios, aceptó ocho imparables, dos vuelacercas, seis carreras, dio tres pasaportes y ponchó a tres.

Rojos 8, Arizona 1

   Cincinnati (EEUU), (EFE).- El guardabosques Ken Griffey Jr. igualó a Frank Robinson en el sexto lugar en la lista de todos los tiempos en jonrones, y el abridor Kyle Lohse lanzó ruta completa para llevar a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por 8-1 sobre los Cascabeles de Arizona.    Griffey llegó a 586 cuadrangulares al conectar batazo de cuatro esquinas en la quinta entrada con un compañero en el camino, y coronó racimo de tres anotaciones.

   El cuadrangular de Griffey se fue por el jardín derecho ante los envíos que le ofreció el lanzador derecho Micah Owings. El guardabosques Adam Dunn (24) y el segunda base Brandon Phillips (17) también conectaron sendos cuadrangulares para los Rojos, que ganaron juegos seguidos por primera vez desde que vencieron a los Indios de Cleveland y a los Angelinos de Los Angeles, el 10 y 12 de junio.    Lohse (5-10) se apuntó el triunfo en trabajo de nueve episodios, en los que permitió cuatro imparables, una carrera, cedió dos bases y ponchó a cinco.