Hoy 
Seattle:
El antesalista Adrián Beltré pegó un par de jonrones, incluyendo el de ganar el partido del martes contra los Yanquis. Después de un lento inicio y viniendo de la debacle de la temporada pasada, Beltré ha pasado desapercibido casi todo el año, pero desde el 29 de mayo tiene promedio de .297 con 13 jonrones y 45 remolcadas, siendo uno de los antesalistas más productivos de la liga. Encabeza a todos los tercera base en ese período en extrabases (43) y es sexto en OPS (.898).
Texas:
El derecho Edison Vólquez busca hoy su segundo triunfo de la temporada cuando los Vigilantes de Texas se enfrenten a los Devil Rays de Tampa Bay, en un partido programado para las 7:15 de la noche. Vólquez tiene marca de 1-2 este año, luego de un tiempo en la lista de lesionados.
San Luis:
Urgidos por un torpedero, los Cardenales de San Luis adquirieron el miércoles al veterano infielder dominicano José Vizcaíno. David Eckstein, el titular del campocorto y primero en el orden ofensivo de los Cardenales, sufrió una lesión muscular la semana pasada. Vizcaíno, de 38 años, tiene 15 temporadas de experiencia en las mayores, y ha jugado en siete equipos. Su último club, los Gigantes de San Francisco, lo dejaron en libertad el 14 de agosto.
Houston:
Luego de un paso por las menores para reencontrar el control, el abridor Wandy Rodríguez regresa a las mayores. Rodríguez está programado para lanzar hoy contra los Piratas de Pittsburgh a las 7:05 de la noche. Rodríguez tiene marca de 9-7 en la temporada.
Los Angeles:
El antesalista Wilson Betemit podría comenzar a perder tiempo de juego, de Julio Lugo y especialmente contra los lanzadores zurdos, reporta la página oficial de los Dodgers. Betemit, quien estuvo fuera de la alineación el martes contra el derecho Jake Peavy, tiene de 16-1 en el actual viaje. También está bateando .175 contra los zurdos.
Milwaukee:
Francisco Cordero retiró los últimos dos bateadores el martes para conseguir su décimo salvamento de la temporada con Milwaukee. El ex cerrador Derrick Turnbow permitió un jonrón y sencillo en el noveno para poner a Cordero en posición de salvar. Cordero todavía no ha permitido una carrera en 12.2 entradas con Milwaukee.
Detroit:
El intermedista Neifi Pérez se convirtió en el séptimo primer bate de Detroit, en su segundo juego con los Tigres. Pérez entró al partido con .265 en porcentaje de embasarse, siendo una opción poco usual, pero el dirigente Jim Leyland notó la falta de primeros bates tradicionales. En este equipo no hay una opción obvia, dijo Leyland.
Minnesota:
El zurdo Francisco Liriano, en la lista de lesionados por 15 días desde el 10 de agosto con molestias del codo y el hombro, tiró el martes por primera vez desde la lesión. Liriano soltó el brazo, haciendo 30 tiros de 60 pies de distancia y no reportó problemas, dijo el coach de pitcheo Rick Anderson. No hay fecha establecida, así que no hagan un calendario, dijo el dirigente Ron Gardenhire.
New York:
El intermedista Robinson Canó no abrió el lunes por segunda vez en 15 juegos desde que salió de la lista de lesionados el 8 de agosto. Nick Green abrió en su lugar. El dirigente Joe Torre dijo que quería descansarlo luego de una serie de cinco juegos en Boston. Jugó todas las entradas de esos juegos, dijo Torre.
Washington:
Los Nacionales compraron el contrato de Henry Mateo desde AAA y lo subieron a las mayores. Al mismo tiempo el derecho Travis Hughes fue enviado a designación… El derecho Tony Armas Jr. tiene marca de 3-10 contra Florida, con 5.54 de efectividad.
San Francisco:
El antesalista Pedro Feliz no abrió por segundo día seguido y el dirigente Felipe Alou dijo que le está dando tiempo para corregir fallos en su swing. Féliz tiene de 11-0 en tres juegos en la estadía en casa. Entró a jugar el lunes como reemplazo defensivo, pero no bateó. Lo quiero fuera de la caja de bateo por unos días, dijo Alou.
Versión (Dionisio Soldevila Brea).-
