Hoy 
BOSTON.AP. El dominicano Adrián Beltré conectó un cuadrangular con las bases llenas en la cuarta entrada y el abridor japonés Daisuke Matsuzaka lanzó ocho entradas con solidez para encaminar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 6-2 sobre los Indios de Cleveland.
El triunfo le permitió a los Medias Rojas dividir triunfos con los Indios en una serie de cuatro partidos.
Matsuzaka (8-3) le permitió al surcoreano Shin-Soo Choo su 14to jonrón de la temporada en la primera entrada pero sólo concedió cuatro imparables y no enfrentó a más de cuatro rivales en ningún inning.
Por su parte, Beltré conectó su 20mo jonrón luego que Josh Tomlin (1-1), el derrotado, retiró en orden a los primeros 10 bateadores de Boston.
Beltré asumió el liderato de remolcadas de Boston con 75. El taponero Jonathan Papelbon conquistó su 26to salvado.
Piratas 5
Rockies 1
PITTSBURGH.AP. James McDonald se estrenó sin recibir anotación en seis entradas con los Piratas de Pittsburgh, los cuales infligieron la séptima derrota consecutiva de visitantes a los Rockies de Colorado, ahora por 5-1.
Cinco días después de que los Piratas lo adquirieron a los Dodgers de Los Angeles con otro jugador de ligas menores a cambio del cerrador dominicano Octavio Dotel, McDonald ponchó a ocho rivales, la misma cifra de los otros abridores del equipo en la temporada.
El venezolano Ronny Cedeño y Garret Jones conectaron jonrones para Pittsburgh, que hasta antes del triunfo del jueves había perdido seis de sus anteriores siete encuentros.
McDonald (1-1), de 25 años, se apuntó el triunfo de Pittsburgh y Jeff Francis (4-4) cargó con la derrota de Colorado.
Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-0. El dominicano Miguel Olivo de 4-0.
Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 4-1, y Ronny Cedeño de 3-1 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Pedro Alvarez de 4-1 con una impulsada.
Bravos 3
Gigantes 2
ATLANTA.AP. Eric Hinske dejó atrás una racha en la que se había ido de 17-0, con un vuelacerca que rompió el empate en la sexta entrada frente a Tim Licecum, para que los Bravos de Atlanta superaran 3-2 a los Gigantes de San Francisco.
El venezolano Alex González conectó un cuadrangular de dos carreras en la segunda entrada, su segundo bambinazo con la franela de los Bravos. Esas fueron las únicas carreras que permitió Lincecum (11-5), quien sin embargo se llevó la derrota.
Jair Jurrjens (4-4) lanzó seis episodios por los Bravos, permitiendo siete imparables y dos carreras, y expidiendo tres pasaportes. Ponchó además a tres enemigos.
Billy Wagner se llevó su 26to salvamento en 31 oportunidades, al resolver la novena entrada sin admitir carreras.
Lincecum, quien había ganado seis de sus siete aperturas anteriores contra Atlanta, permitió seis inatrapables y tres carreras en seis innings y un tercio, con tres boletos y siete ponches frente a los Bravos en el partido de ayer.
Por los Gigantes, el boricua Andrés Torres de 5-3 con una anotada y una producida. El dominicano Juan Uribe de 3-1. El venezolano Pablo Sandoval de 4-2. El colombiano Edgar Rentería de 1-0.
Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-2, González de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.
Los dominicanos Melky Cabrera de 3-1, Diory Hernández de 1-0.
