SURPRISE, Arizona (AP).- Los Reales de Kansas City enviaron a Triple-A al torpedero dominicano Angel Berroa, quien hace cuatro temporadas fue seleccionado como novato del año de la Liga Americana.

El descenso se produjo un día después que los Reales adquirieron al dominicano Tony Peña Jr. en un canje con los Bravos de Atlanta.

El manager Buddy Bell dijo que Peña será el campocorto titular del equipo.

Berroa, de 29 años, ha ido en picada desde su primera temporada en Grandes Ligas, y demostró poco progreso en los campos de entrenamiento.

«Obviamente, no estaba contento’’, dijo Bell. «Angel volverá a ser un buen jugador. Es un buen muchacho y trabaja duro. Tiene todas las herramientas para mejorar’’.

Berroa superó por cuatro votos a Hideki Matsuie en la votación del novato del año del 2003. Ese año, el dominicano bateó .287, con 92 carreras anotadas, 163 hits y 21 bases robadas.

Sus 17 jonrones y 73 remolcadas fueron las máximas cifras para un torpedero novato desde que Nomar Garciaparra conectó 30 vuelacercas con 98 empujadas en 1997 con los Medias Rojas de Boston.  Pero desde entonces, la producción de Berroa se fue en picada. El año pasado apenas conectó .234, y en las dos campañas pasadas cometió más errores que las bases por bolas que recibió.