SAN FRANCISCO (AP).- Barry Bonds bateó su 731ro cuadrangular y Mark Sweeney impulsó la carrera decisiva que permitió a los Gigantes de San Francisco superar 5-4 a los Padres de San Diego en 11 entradas.

Los Gigantes se acercaron a San Diego en la lucha por el boleto de comodín de la Liga Nacional.

A Bonds le faltan 24 jonrones para empatar los 755 del rey de los vuelacercas, Hank Aaron, tras conectar un batazo de dos carreras contra David Wells en la primera entrada. El 23er cuadrangular de Bonds en esta temporada y su sexto en nueve partidos recorrió alrededor de 480 pies y dio a los Gigantes una ventaja de 2-0.

Yanquis 3, Orioles 2

BALTIMORE (AP).- Chien-Ming Wang trabajó con efectividad hasta la octava entrada para llevarse su victoria número 17 y Derek Jeter tuvo dos hits y una empujada en el triunfo de los Yanquis de Nueva York por 3-2 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Yanquis jugaron sin el primera base Jason Giambi, quien tiene una mano lesionada, y el tercera base Alex Rodriguez, quien está enfermo. El cerrador panameño Mariano Rivera, que padece molestias en el antebrazo, tampoco estuvo disponible en el encuentro.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera, de 2-0, con una empujada, Robinson Canó, de 4-1; el puertorriqueño Jorge Posada, de 4-1, y su connacional Bernie Williams, de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Mora, de 4-0, Raúl Chávez, de 3-1, y Ramón Hernández, de 1-0, y el dominicano Tejada, de 4-1.

Mets 3, Dodgers 2

NUEVA YORK (AP).- Orlando Hernández embrujó los bates con su repertorio, el puertorriqueño Carlos Delgado la desapareció y David Wright se fue de 3-3 en el triunfo de los Mets de Nueva York 3-2 sobre los Dodgers de Los Angeles.  El dominicano Rafael Furcal le conectó un doble al segundo envío de Hernández, quien procedió a sentar a 15 en línea.

Por los Dodgers, el dominicano Furcal de 3-1, su compatriota Wilson Betemit de 3-0, y el panameño Olmedo Saenz de 1-0.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1; los puertorriqueños Valentín de 4-1, con una anotada, Beltrán de 2-1, y Delgado de 4-1, con un jonrón; y el cubano Hernández de 1-0.

Piratas 7, Rojos 4

CINCINNATI (AP).- Ronny Paulino conectó un sencillo productor que rompió el empate en la octava entrada y Jason Bay bateó un jonrón e impulsó tres carreras para llevar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo por 7-4 sobre los Rojos de Cincinnati.

Por los Piratas, los quisqueyanos Torres de 1-0, Paulino de 4-2, con una impulsada y José Bautista de 1-0, con una anotada; el venezolano José Castillo de 4-1, con una anotada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1, con una remolcada; el boricua Javier Valentín de 1-0.

Mellizos 2, Tigres 1

MINNEAPOLIS (AP).- Boof Bonser permitió cinco hits en siete entradas en el triunfo de los Mellizos por 2-1 sobre los Tigres de Detroit, con lo cual Minnesota mejoró su situación en la reñida lucha de tres equipos por el boleto de comodín en la Liga Americana.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 3-0 con una impulsada, Ordóñez de 3-1 y Carlos Guillén de 4-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-1.

Bravos 7, Cachorros 3

ATLANTA (AP).- Adam LaRoche, Brian McCann y el curazoleño Andruw Jones jonronearon por los Bravos para apoyar el efectivo pitcheo de Chuck James, dándole a Atlanta una victoria de 7-3 sobre los Cachorros de Chicago.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez, de 3-0, con una empujada; el venezolano Henry Blanco, de 4-0, y su connacional Ronny Cedeño, de 3-1.

Por los Bravos, el dominicano Willie Aybar, de 3-1, con una anotada, y su paisano Tony Peña, de 3-1.