SEATTLE.AP. El toletero David Ortiz fue finalmente relegado a la banca de los Medias Rojas de Boston.

   Ortiz quedó fuera de la alineación de Boston ayer viernes para el primer partido de la serie en Seattle, un día después de que se fue de 7-0 y dejó a 12 corredores en las bases para empatar un triste récord del equipo, en la derrota de los Medias Rojas en extra-innings contra los Angelinos de Los Angeles.

El cañonero dominicano tiene en la temporada un promedio con el bate de .208 sin jonrones.

   El manager de los Medias Rojas, Terry Francona, dijo que el tercer bateador en su alineación podría estar fuera unos dos días.

   J.D. Drew fue colocado como tercer bate. Rocco Baldelli tomó el lugar de Ortiz como bateador designado.

   Ortiz, con cinco Juegos de Estrellas, ha tenido 144 turnos al bate desde que el 22 de septiembre conectó su anterior cuadrangular, contra Zach Jackson de Cleveland en el Fenway Park.

El dominicano, quien perdió casi dos meses de acción debido a problemas en su muñeca izquierda la temporada pasada, no ha encontrado su ritmo en la temporada del 2009.