Chile
Textos escolares llamarán dictadura Gobierno Pinochet
SANTIAGO.  AFP.  El Consejo Nacional de Educación (CNED) reflotó el término «dictadura» para designar al gobierno de Augusto Pinochet (1973-1990) en textos escolares para niños de 6 a 12 años, luego de una polémica propuesta del gobierno para cambiarlo por la palabra «régimen».

En una sesión celebrada ayer, el CNED aprobó por seis votos a favor y una abstención la reincorporación del término «dictadura», que había sido sustituido en una sesión anterior del organismo a instancias del gobierno.

«Estamos gratos con la aceptación de la modificación unánime ante la nueva redacción que incluye ‘régimen o dictadura militar’ en los objetivos curriculares para alumnos de primero a sexto básico. Creemos que esta redacción reconoce todas las sensibilidades», señaló el ministro de Educación Harald Beyer.

Subsidiaria de Petrobras anuncia vertido de crudo

Sao Paulo.  EFE.  La subsidiaria de transporte de combustibles del grupo Petrobras, Transpetro, anunció ayer que se produjo un vertido de crudo durante una operación de descarga en aguas del litoral del estado de Río Grande do Sul, en el sur brasileño.   El derrame, cuyas dimensiones no han sido precisadas, tuvo lugar en la terminal de Osório, en el término municipal de Tramandaí, durante una operación de descarga de un barco, según     la      compañía.

Asesinan a 9 en ciudad mexicana norteña   Monterrey

 MONTERREY, México.  AP.  Desconocidos asesinaron a tiros a nueve personas en la ciudad norteña de Monterrey, ocho de ellas en un solo hecho en el centro de la localidad que en los últimos años ha padecido la violencia del narcotráfico.   El procurador Adrián de la Garza  dijo   que se presume un vínculo entre los nueve asesinatos por el tipo de arma que se utilizó, aunque evitó entrar en detalles y no dijo si presumían que se trataba de un hecho vinculado al narcotráfico.

Guatemala

Ríos Montt se acoge al derecho de no declarar

GUATEMALA.  AP.  El general retirado Efraín Ríos Montt se acogió el jueves al derecho de no declarar al comparecer por primera vez ante la justicia por acusaciones derivadas del exterminio de comunidades indígenas guatemaltecas cometido por el ejército durante la dictadura que encabezó a inicios de los años 80.

“He entendido lo que ha querido decir la fiscalía pero no responderé”, dijo Ríos Montt de pie, luego de escuchar la presentación del caso que hizo el fiscal.

En la segunda oportunidad que tuvo de intervenir en la audiencia, se limitó a expresar que “el punto es hacer justicia y no venganza”.   Durante la audiencia en un juzgado de primera instancia de la capital guatemalteca, el ministerio Público expuso las causas por las que considera que el ex gobernante de facto tiene responsabilidad en las operaciones militares perpetradas bajo la política de “tierra arrasada”.   A Ríos Montt, de 85 años, se le acusa de al menos       1,771 muertos.