Yanquis 7, Mellizos 6
NUEVA YORK (AP) ._ Hideki Matsui quebró un empate con un jonrón de dos carreras en el octavo inning para llevar a los Yanquis de Nueva York a una victoria 7-6 sobre los Mellizos de Minnesota.

   Los dominicanos Robinson Canó y Melky Cabrera también pegaron jonrones por Nueva York, que por primera vez en la campaña jugó sin Alex Rodríguez en la alineación. Rodríguez recibió descanso por una dolencia en el muslo izquierdo.

   Con dos outs en el octavo, Derek Jeter negoció el boleto gratis ante Pat Neshek (3-1) y luego Matsui depositó un lanzamiento en cuenta de 3-1 en las tribunas del bosque derecho para su décimo vuelacercas del año.

   Kyle Farnsworth (1-1) lanzó un octavo perfecto y el panameño Mariano Rivera permitió un roletazo remolcador de Joe Mauer en el noveno antes de cerrar la puerta para su décimo primer salvado en 13 oportunidades. Rivera ponchó a Michael Cuddyer con un corredor en segunda para acabar el partido.

   Fue el salvamento número 424 para Rivera, alcanzando así a John Franco en el tercer lugar de la lista histórica.

Por los Yanquis, los dominicanos Cabrera de 5-3, anotada y tres producidas; y Canó de 4-2, una anotada y una impulsada.

Tigres 12, Indios 3

DETROIT (AP) _ Gary Sheffield, Carlos Guillén y Plácido Polanco castigaron con jonrones a C.C. Sabathia, encaminando a los Tigres de Detroit a una victoria 12-3 sobre los Indios de Cleveland.

   Aparte de propinarle su peor derrota de la campaña al estelar pitcher zurdo, Detroit se llevó la serie de tres partidos y se le acercó a un juego a los Indios, punteros en la Central de la Liga Americana.

   Justin Verlander (10-3), el abridor de Detroit, y quien como Sabathia fue seleccionado para el Juego de Estrellas, permitió un jonrón al venezolano Víctor Martínez en el primer inning, pero se repuso para ganarle el duelo a Sabathia (12-3). Verlander trabajó siete entradas, permitiendo tres carreras, dos limpias, y seis hits.

Por los Indios,  El dominicano Jhonny Peralta de 4-0.

Por los Tigres, Polanco de 5-3, tres anotadas y una remolcada; y Neifi Pérez de 1-0.

Piratas 6, Cerveceros 3

PITTSBURGH (AP) ._ Adam LaRoche jonroneó dos veces, Tom Gorzelanny venció en duelo de lanzadores a Ben Sheets y los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Cerveceros de Milwaukee por 6-3 , propinando a los líderes de la división su tercera derrota consecutiva.

LaRoche, quien había enfrentado un declive durante tres meses, bateó un jonrón impulsor de dos carreras en la tercera entrada ante Sheets (10-4) y un jonrón solitario ante el dominicano Carlos Villanueva en la séptima. 

Gorzelanny (9-4), en un último intento por ser elegido por los amantes del béisbol como integrante del equipo de la Liga Nacional para el Juego de las Estrellas, le cedió un jonrón de dos carreras a Geoff Jenkins en la cuarta, al tiempo de permitir tres carreras y cinco hits en siete entradas.   Por los Piratas, el dominicano José Bautista de 4-0.

Marlins 3, Padres 2

SAN DIEGO (AP) _ Byung-Hyun Kim le ganó el duelo de lanzadores al estelar Jake Peavy y llevó a los Marlins de la Florida a una victoria de 3-2 sobre los Padres de San Diego para apuntarse su primera victoria desde el 28 de mayo.

Kim y cuatro relevistas se combinaron para contener la anémica ofensiva de los Padres a sólo tres imparables y los Marlins dividieron una serie de cuatro partidos con los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional.

Kim (4-4) aceptó dos carreras y tres imparables, todos de extrabase, en seis entradas y un tercio, ponchó a siete y dio dos boletos.

Peavy (9-3) concedió tres carreras y cinco imparables en siete innings, ponchó a seis rivales y regaló tres boletos.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 5-1

Bonds no participará en derby de jonrones

CINCINNATI (AP) _ Barry Bonds no participará en el derby de jonrones del lunes por la noche para descansar un poco antes del Juego de Estrellas programado para el martes por la noche.

«No», dijo Bonds ayer jueves cuando le preguntaron si participaría en el Derby. «Particularmente cuando uno tiene 42 años. No es que uno no quiera, es que ya no puede uno hacerlo, no puede.