Hoy 
Apellidos y nombres con un mismo vocablo
En el idioma con el cual nos comunicamos cotidianamente en los países hispanohablantes, existe una cantidad considerable de vocablos que se usan, unas veces como apellidos, otras como nombre.
Si bien es cierto que cada uno de estos vocablos, tienden a ser más comúnmente utilizados en una u otra categoría, no es menos ciertos que esta dicotomía produce en ocasiones confusión al investigador genealógico.
Veamos algunos ejemplos:
Abad, Abel, Abraham, Adan, Adolfo, Adonis, Adrian, Agustín, Augusto, Alba, Alberto, Albino, Arcides, Alejandro, Alejo, Alemán, Alexander, Alexandra, Alexis, Alfonso, Alfredo, Alí, Alma, Alonso, Alonzo, Altagracia, Alvarado, Amable, Amado, Amador, Amancio, Andrés, Amparo, Ana, Amy, Andino, Ángel, Angelina, Aníbal, Antigua, Antonio, Apolinar, Aquiles, Aracelis, Árchibal, Armando, Arsenio, Asención, Astacio, Aurelio, Augusto, Avelino, Ávila, Avilés.
Bacilio, Baltasar, Barón, Barry, Bartolomé, Basilio, Bautista, Beato, Belisario, Belkis, Bella, Bellina, Bello, Benedicto, Benigno, Benito, Benjamín, Bernabé, Bernardo, Bernardino, Blanco, Blas, Bolívar, Bonaparte, Bonifacio, Bosco, Bruno.
Camilo, Campos, Candelario, Cantalicio, Caonabo, Carlo, Carlos, Carmela, Carmen, Casimiro, Catalina, Catalino, Cayetano, Celedonio, Celeste, Celestino, César, Ciprián, Cipriano, Ciriaco, Clara, Claudio, Clemente, Cleto, Concepción, Confesor, Conrado, Constante, Constantino, Consuelo, Cora, Cornelio, Cosme, Crescencio, Crisóstomo, Crispín, Cristian, Cristina, Cruz, Custodio.
Damián, Daniel, Danilo, Dantes, Dario, David, de Dios, de Jesús, de la Cruz, de la Rosa, de las Mercedes, de las Nieves, de los Santos, del Carmen, del Rosario, del Socorro, Delfín, Denis, Desiderio, Dionisio, Dolores, Domingo, Dorca, Doris, Dulce.
Eduardo, Elazar, Elena, Eleuterio, Elías, Elpidio, Ellis, Emenegildo, Emeterio, Emiliano, Emilio, Enmanuel, Ernesto, Esperanza, Estepan, Estevan, Esteva, Esther, Etanislao, Eugenio, Eugenia, Eusebio, Eustaquio, Evangelista.
Fabián, Fabio, Facundo, Faustino, Fausto, Federico, Feliciano, Felipe, Félix, Fenelón, Fermín, Filpo, Florentino, Flavia, Florencio, Florián, Fortunato, Francés, Francis, Francisca, Francisco, Franco, Frank, Franklin, Fulgencio.
Gabino, Gabriel, Gaspar, Gastón, George, Geraldino, Geraldo, Gerardo, Gemán, Gerónimo, Guillermo, Gustavo.
Henry, Hermán, Hermenegildo, Herminia, Hernando, Hiciano, Hilario, Hugo.Icelso, Iciano, Ignacio, Indalecio, Inocencio, Isa, Isaac, Isabel, Isaías, Isenia, Isidoro, Israel.
Jacinto, Jacobo, Jaime, Javier, Jazmín, Jesús, Joaquín, Jorge, José, Josué, Juan, Juárez, Julia, Julián, Julio, Justiniano, Justino.
Laureano, Leo, Leocadio, León, Leonardo, Leoncio, Leonidas, Leonor, Lino, Lisandro, Lorenzo, Lucero, Lucas, Lucía, Luciano, Luis.Macario, Magalis, Magdaleno, Malena, Manuel, Marcelino, Marcelo, Macial, Marcos, Margarita, María, Mariano, Marino, Martha, Martín, Martina, Mateo, Matías, Mauricio, Mayra, Melenciano, Melencio, Melgarejo, Mencía, Mercedes, Meregildo, Miguel, Milagros, Milán, Miliano, Milton, Modesto, Moisés, Mustafá. Napoleón, Natalí, Natalio, Nataniel, Nazario, Nelson, Nepomuceno, Neris, Nicolás, Nieves, Nina, Noel, Norman, Norberto.
Obispo, Octavio, Olga, Oliva, Oliver, Olivo, Osiris, Oscar, Osorio.
Pablo, París, Pascal, Pascasio, Pascual, Pastor, Patricio, Paul, Paula, Pedro, Pepín, Persia, Pilar, Plácido, Polonia, Ponciano.
Radhamés, Rafael, Ramón, Reina, René, Rey, Reyes, Reyna, Reynaldo, Ricardo, Roberto, Rodrigo, Román, Romeo, Roque, Roques, Rosa, Rosanna, Rosario, Rosendo, Rubén, Rubí, Rudesindo, Rufino, Rumaldo.
Sabino, Salomé, Salomón, Salvador, Samuel, Sansón, Santa, Santiago, Santo, Santos, Sebastián, Segundo, Silvano, Silverio, Silvestre, Simón, Socorro, Sully, Susana.
Teresa, Tiburcio, Tito, Tobías, Tomás, Toribio, Trinidad.
Ubaldo, Valentín, Valentino, Valeriano, Valerio, Ventura, Vicente, Victoria, Victoriano, Vinicio, Virgen, Ysabel, Zacarías, Zenón.
Esta lista podría tender a crecer con el bautizo de niños recién nacidos con un nuevo nombre también utilizado como apellido.
