DETROIT (EEUU), (EFE).- Reales 5, Detroit 2: El jardinero izquierdo Dee Brown disparó dos vuelacercas por primera vez en su carrera de siete temporadas como profesional, para liderar el ataque de los Reales de Kansas City, que derrotaron por 6-2 a los Tigres de Detroit.

Los Tigres, que comenzaron ganando el partido con jonrones solitarios del dominicano Carlos Peña y Craig Monroe en el segundo y cuarto capítulos respectivamente, no pudieron conservar la ventaja, ni controlar la ofensiva de Brown a lo largo de todo el encuentro.

Brown terminó de 4-2, con tres anotadas y cuatro remolcadas, tres de ellas producto de dos cuadrangulares en la séptima y octava entrada, para llegar a cuatro en lo que va de liga.

La victoria fue para el relevista Jimmy Serrano (1-1), que en tres episodios de trabajo, toleró un inatrapable sin carreras, otorgó dos bases por bolas y retiró a tres bateadores por la vía del ponche.

La derrota fue para el abridor Nate Robertson (12-8), que en seis capítulos completos, concedió nueve incogibles y cinco carreras, on un pasaporte y cinco abanicados.

Marlins 7, Mets 3

MIAMI (AP) _ Los Marlins jugaron su primer partido en cinco días después de las posposiciones ocasionadas por el huracán Frances, y se mostraron tan sólidos como la última vez.

A.J. Burnett permitió dos hits en seis entradas y un tercio, el venezolano Miguel Cabrera conectó un jonrón kilométrico y los Marlins ampliaron a ocho victorias su mejor seguidilla desde 1997, al vencer por 7-3 a los Mets de Nueva York, la noche de ayer.

Nueva York permitió dos carreras sucias, totalizó tres hits y perdió su décimo compromiso en fila.

La racha triunfadora de los campeones de la Serie Mundial los ha colocado de vuelta en la búsqueda de un boleto para la postemporada. Arrancaron la noche tres juegos atrás de Chicago, el líder en la lucha por el boleto de comodín en la Liga Nacional.

Por los Mets, Danny García de 3-1; el venezolano Richard Hidalgo de 3-0; los dominicanos Wilson Delgado de 2-1 con una anotada y una remolcada, Bartolomé Fortunato sin turno.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-2 con una anotada, Juan Encarnación de 3-1 con una anotada y una remolcada, Guillermo Mota sin turno, lo mismo que Benítez; los venezolanos Cabrera de 2-2 con dos anotadas y tres producidas, Alex González de 3-1 con una anotada y una empujada; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-2 con una anotada.

Mellizos 3, Orioles 1

Baltimore (EEUU), (EFE).- El segunda base Michael Cuddyer, disparó un jonrón de dos carreras en la parte alta del noveno capítulo, para romper un empate y llevar a los Mellizos de Minnesota a un triunfo por 3-1 ante los Orioles de Baltimore.

Cuddyer, que se fue de 3-1, conectó el batazo oportuno con dos «outs» en la pizarra y con un hombre en circulación, ante envíos del cerrador venezolano de los Orioles, Jorge Julio, que al final cargó con la derrota.

Julio (2-4) trabajó dos tercios de entrada, en las que permitió un inatrapable y dos carreras, además de regalar una base por bolas.

Su compatriota, el lanzador J.C. Romero (7-1) se llevó la victoria, al relevar en el octavo episodio de forma impecable al abridor Brad Radke, para bajar a 2.65 su efectividad.

La única carrera de los Orioles en el partido, fue impulsada por el tercera base venezolano Melvin Mora, al conectar su trigésimo cuarto doblete de la campaña en el cuarto capítulo, con un hombre en posición anotadora.

Piratas 2, Cerveceros 0

PITTSBURGH (AP) _ Dave Williams lanzó seis entradas y un tercio de blanqueada para llevarse su primer triunfo en casi tres temporadas, mientras que Jason Bay jonroneó, para que los Piratas de Pittsburgh vencieran por 2-0 a los Cerveceros de Milwaukee, la noche de ayer.

Los Piratas pusieron fin a una seguidilla de cinco derrotas, al cosechar apenas su sexta victoria en 21 duelos. Los Cerveceros perdieron su noveno de 10 partidos como visitantes y tienen una foja de 1-5 en Pittsburgh durante esta temporada.

Por los Cerveceros, el dominicano Luis Vizcaíno sin turno.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 3-2 con una anotada; los dominicanos Torres y Mesa sin batear y su compatriota Abraham Núñez de 1-0.

Texas 10, Medias Blancas 3

Arlington (EEUU), (EFE).- El abridor Kenny Rogers lanzó siete capítulos completos y el jardinero izquierdo David Dellucci completó con un doblete impulsor de tres carreras, un segundo episodio donde su equipo anotó hasta en siete oportunidades, para llevar a los Vigilantes de Texas a un triunfo por 10-3 ante los Medias Blancas de Chicago.

El el segunda base dominicano Alfonso Soriano también se destacó con el bate al terminar de 4-2, con dos anotadas y dos remolcadas, una de ellas producto de su vigésimo quinto vuelacercas de la campaña.

Rogers (16-7), que se encuentra a tan sólo una victoria de empatar su marca personal para una campaña, toleró ocho inatrapables, no regaló pasaportes a la inicial y abanicó a dos bateadores, para dejar en 4.56 su efectividad de carreras limpias permitidas en lo que va de liga.

Dellucci, se fue de 3-1, incluyendo su décimo segundo doblete de la temporada en el segundo capítulo, para coronar una entrada donde los Vigilantes pisaron la goma hasta en siete ocasiones.

La derrota fue para el abridor cubano José Contreras (12-8), que fue castigado y en una entrada y un tercio de trabajo, concedió cinco inatrapables y ocho carreras, con cinco boletos y dos retirados por la vía del ponche.

Yanquis 11, Devil Rays 2

NUEVA YORK (AP) _ Alex Rodríguez y el japonés Hideki Matsui batearon sendos dobletes de dos carreras, mientras que Jon Lieber ponchó a nueve adversarios, su mayor cantidad en la temporada, para que los Yanquis de Nueva York apalearan por 11-2 a los atribulados Devil Rays de Tampa Bay, la noche de ayer.

Gary Sheffield pegó cuatro imparables y el puertorriqueño Bernie Williams jonroneó por los Yanquis, que ganaron su tercer encuentro seguido. Nueva York llegó al encuentro con dos y medio duelos de ventaja sobre Boston en el Este de la Liga Americana. Los Medias Rojas enfrentaban a Oakland, el martes, más tarde.

Rocco Baldelli pegó un cuadrangular de dos vueltas en el primer inning por Tampa Bay, que perdió su noveno compromiso consecutivo.

La nueva apertura en el orden de los Yanquis encendió de nuevo la ofensiva. El primer bate Derek Jeter pegó tres de los 16 hits del equipo, incluido un sencillo productor de dos carreras. Rodríguez, quien fue segundo bate el lunes, por vez primera desde 1999, sumó tres remolcadas.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-2 con una anotada y tres empujadas; el dominicano Enrique Wilson sin turno; los venezolanos Dioner Navarro sin batear, Miguel Cairo de 3-1 con una anotada y una empujada; los puertorriqueños Jorge Posada de 4-0 con una anotada y una producida, Williams de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.

Astros 9, Rojos 7

Cincinnati (EEUU), (EFE).- El tercera base Mike Lamb y el jardinero central puertorriqueño Carlos Beltrán, conectaron sendos cuadrangulares, para llevar a los Astros de Houston a su undécima victoria al hilo, al imponerse por 9-7 a los Rojos de Cincinnati.

Lamb, que además anotó dos carreras, disparó dos imparables en cuatro turnos al bate, con tres remolcadas, dos de ellas producto de su décimo primer jonrón de la temporada en el tercer episodio, ante envíos del abridor de los Rojos, Paul Wilson, que fue castigado y al final se llevó la derrota.

Beltrán ligó de 4-2, incluyendo su trigésimo octavo vuelacercas de la campaña con un hombre en circulación, en la parte alta del sexto capítulo.

La victoria fue para el abridor Roy Oswalt (17-9), que se convirtió en el primer lanzador en la Liga Nacional en alcanzar 17 triunfos en la presente temporada, al trabajar por espacio de siete capítulos y dos tercios, en los que concedió seis incogibles y cuatro carreras, regaló tres pasaportes a la inicial y retiró a nueve bateadores por la vía del ponche.

Wilson (9-6) permitió en cinco entradas de trabajo, siete inatrapables y siete carreras, con seis boletos y tres abanicados.

APLAZADO

CHICAGO (AP).- Los Cachorros de Chicago y los Marlins de Florida jugarán dos dobles cateleras para compensar la serie de tres partidos de la semana pasada en Miami, anulada por el huracán Frances.

Una doble jornada se jugará el viernes en el Wrigley Field de Chicago a partir de la 2:20 hora del este.

Los equipos, que se enfrentaron por el campeonato de la Liga Nacional el año pasado y ahora están batallando por el wild card, se enfrentarán otras dos veces en el Pro Player Stadium el 10 de septiembre, cuando ambos tenían día libre.

SUSPENDIDO

El partido entre los Bravos de Atlanta y los Filis de Filadelfia el martes fue suspendido por lluvia. El partido será ahora parte de una doble cartelera el miércoles.