Castillo dispara doble y sencillo; Ortiz y Torres tiran bien; Ortiz, Lugo y Peralta batean inatrapables. Indios 1, Medias Rojas 0
CLEVELAND (AP) _ El serpentinero Fausto Carmona lanzó ocho entradas de blanqueada a los Indios de Cleveland a vencer 1-0 a los Medias Rojas de Boston.

El dominicano Carmona (13-4) mejoró su foja a 5-0 en julio, al aceptar cuatro sencillos y elevó su racha de innings sin aceptar carreras a 18.

El potente lanzador derecho superó por poco al lanzador estelar de los Medias Rojas, Josh Beckett (13-4) quien perdió su primer partido de visitantes desde septiembre del año pasado.

El joven Carmona, de 23 años, no había enfrentado a los Medias Rojas desde que desperdició oportunidades consecutivas de salvamento en el Fenway Park la temporada pasada y que pusieron fin al experimento que hacían los Indios de usarlo como cerrador.

Sin embargo, al regresar a la rotación en esta temporada, Carmona se ha consolidado como uno de los mejores abridores de la Liga Americana y una de las principales razones por las cuales los Indios son un equipo de calibre de postemporada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1, Manny Ramírez de 2-0. Por los Indios, Jhonny Peralta de 3-1.

Azulejos 13, Mellizos 1

TORONTO (AP). _ Gregg Zaun conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras y los Azulejos de Toronto vencieron 13-1 a los Mellizos de Minnesota.

Los Azulejos le endosaron 11 carreras en el sexto inning para cerrar esplendorósamente una barrida de tres juegos ante los visitantes.

Toronto (51-50) ha ganado cinco partidos consecutivos y desde junio 27 no tenía un promedio por encima de .500. Minnesota (51-50) perdió su cuarto partido consecutivo.

Zaun conectó un sencillo y anotó en el quinto, luego remolcó una carrera con un doble y tres con un jonrón en el sexto. Se fue de 4-3, anotó tres carreras y se quedó a un triple del ciclo. Jesse Litsch (3-4) toleró una carrera y cinco hits en siete innings. Los abridores de Toronto tienen una marca de 5-0 con un ERA de 1.25 en los últimos cinco partidos.

El venezolano Carlos Silva (8-11) fue el serpentinero perdedor. Toleró seis carreras y ocho hits en 5 1-3 innings. Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 3-2, una anotada.

Mets 6, Piratas 3

NUEVA YORK (AP) _ Tom Glavine lanzó seis entradas para obtener el triunfo 299 de su carrera y Paul Lo Duca remolcó cuatro anotaciones en el triunfo de los Mets de Nueva York por 6-3 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Marlon Anderson conectó un elevado de sacrificio para Nueva York, que ha ganado cinco de seis partidos. Anderson fue incluido en la alineación titular cuando el jardinero central puertorriqueño Carlos Beltrán sufrió un tirón en un músculo del abdomen durante la práctica de bateo.

Glavine (9-6) permitió tres carreras y ocho hits. Se espera que obtenga el triunfo 300 de su carrera el martes por la noche en Milwaukee.

Aaron Heilman lanzó dos entradas sin permitir carrera y Billy Wagner sacó tres outs en su 36to cumpleaños para su 23er salvamento. También fue el salvado 347 de su carrera, con lo cual quedó empatado con Randy Myers en el séptimo lugar de más salvamentos en la historia de las Grandes Ligas.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-0 y Anderson Hernández de 1-0.

Angelinos 7, Atléticos 6
ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) ._ El venezolano Maicer Izturis bateó un sencillo productor en la parte baja de la novena entrada después de que su compatriota Francisco Rodríguez dejó escapar una ventaja de tres carreras, pero llevó a los Angelinos de Los Angeles a derrotar 7-6 a los Atléticos de Oakland.

Gracias a su victoria, los Angelinos evitaron ser barridos en la serie de tres partidos.

Rodríguez (4-2) un taponero normalmente confiable, tomó la pelota con ventaja de 6-3 pero no pudo mantener el triunfo para John Lackey. Travis Buck inició un racimo de tres anotaciones con un sencillo y anotó en bola ocupada en una rola de Nick Swisher.

Rodríguez concedió otra carrera al conceder boleto con bases llenas a Mark Kotsay y el también venezolano Marco Scutaro empató el partido con elevado de sacrificio.

Sin embargo, los Angelinos regresaron en la parte baja de la entrada después de que Rodríguez desperdició su tercer salvado en 28 oportunidades.

Vladimir no vio acción por los Angelinos.