Atlanta: El campo corto Rafael Furcal perdió su décimo juego seguido con un golpe en el dedo anular derecho, sufrido al barrerse de cabeza en primera. El dirigente Bobby Cox dijo que había pensado que Furcal volvería antes de sufrir un retroceso a principios de esta semana… El jardinero Damon Hollins ha pasado por waivers y aceptó ser enviado a AAA.

Chicago: El tres veces ganador del Guante de Oro, Rey Ordóñez acordó un contrato de liga menor, una semana después que Alex González se quebrara un hueso en la muñeca derecha. Ordóñez, de 33 años, tuvo apenas 117 turnos al bate la temporada pasada, promediando .316 con tres cuadrangulares y 22 remolcadas con Tampa Bay en su primera campaña después de dejar a los Metros de Nueva York.

Cincinnati: El jardinero central Ken Griffey Jr. pegó su octavo cuadrangular en 71 turnos al bate contra el zurdo de los Padres de San Diego, David Wells, el mayor total que ha conectado contra cualquier lanzador. El porcentaje de slugging de Griffey contra Wells es de .722.

Florida: El zurdo Frankyn Gracesqui fue enviado a AAA y el derecho Toby Borland fue subido. El dominicano Gracesqui, quien se llevó un salvamento en su debut en las mayores hace dos semanas, lanzó cuatro entradas en siete partidos y permitió seis indiscutibles y cinco anotadas.

Houston: El derecho Roger Clemens, quien mejoró a 7-0 el martes, parece resaltar lo mejor de sus compañeros. Los Astros han anotado al menos cinco carreras en cada una de las siete aperturas de Clemens este año. Si Clemens gana el domingo contra los Metros de Nueva York, se convertirá en el primer lanzador en ganar ocho aperturas consecutivas desde que Pedro Martínez, lo hiciera con Boston.

Montreal: El antesalista dominicano Tony Batista regresó a la alineación el miércoles en la noche después de haber sido sacada de la misma el martes en la noche tras un slump de 24-4… El derecho Rocky Biddle permitió una empujada a los tres bateadores que enfrentó en el noveno episodio del partido del miércoles mientras perdía una oportunidad de salvamento y una ventaja de cuatro carreras.

Pittsburgh: El dirigente Lloyd McClendon esperaba saber más del status del jardinero Raúl Mondesí luego que el gerente general Dave Littlefield se reuniera con los dueños el miércoles en Pittsburgh. Mondesí fue colocado en lista restringida el martes… Los Piratas decidieron darle día de descanso al receptor Jason Kendall ayer, y no el miércoles, como inicialmente estaba pensado.

Versión (Dionisio Soldevila Brea)