Anaheim: El abridor dominicano Bartolo Colón busca hoy su cuarta victoria de la temporada cuando suba al montículo a las 7:05 p.m. contra los Tigres de Detroit. Colón tiene marca de 3-1 con 2.33 de efectividad y va contra Mike Maroth (2-1, 3.86)… El jardinero central Garret Anderson ha perdido cuatro juegos seguidos por primera vez en su carrera debido a problemas en la espalda. Su condición sigue de día a día.

Boston: Los Medias Rojas colocaron al jardinero Ellis Burks en la lista de lesionados por 15 días con un cartílago desgarrado en su rodilla izquierda. Burks ha jugado nueve partidos, incluyendo siete aperturas como bateador designado y está bateando .133 con un jonrón y una empujada.

Chicago: El bateador designado Frank Thomas fue golpeado dos veces y tuvo que evadir varios lanzamientos adentro contra Tampa Bay durante el fin de semana. Tengo jugadores por los que pelearé, porque sé que harían lo mismo por mi, dijo el dirigente Ozzie Guillén. Como sucedió el sábado, cuando Lou Piniella ordenó que golpearan a uno de mis muchachos. Se supone que esté molesto, pero no. Eso es parte del juego, porque yo también lo haría. Pero si le pegan a mis jugadores a propósito, me vengaré, dijo Guillén.

Kansas City: El zurdo Darrell May, quien dejó el partido del sábado con una lesión en la ingle, pudo correr levemente, soltó el brazo y estiró el domingo. Tratará de lanzar desde un montículo nuevamente, y si no tiene retrocesos, probablemente abra el jueves contra Texas.

Minnesota: El promedio de bateo del jardinero Lew Ford, de .408, lo colocaría en el segundo puesto de la Liga Americana si tuviera un turno al bate más para calificar por el liderato de bateo y el dirigente Ron Gardenhire dijo que seguirá recibiendo turnos al bate en la alineación.

New York: Los Yanquis tienen marca de 8-11, tres juegos por debajo de .500 tan tarde en la temporada por primera vez desde 1997. Su deficit de 4.5 partidos es el más largo desde mayo del 2002. El equipo está promediando .217 y enfrentarán a los mejores tres lanzadores de Oakland en los tres partidos que iniciaron ayer.

Seattle: El zurdo Matt Thornton, quien había estado en la rotación abridor con AAA, fue subido para trabajar en un bullpen que estaba agotado. Thornton probablemente sea una adición a corto período hasta que el derecho Rafael Soriano esté lo suficientemente fuerte para ser promovido, pero los Marineros admiten que hay posibilidades de que Thornton se quede si lanza bien. El derecho Kevin Jarvis fue designado para asignación.

Texas: El jardinero Brian Jordan, quien no ha jugado debido a un ligamento lastimado en la rodilla izquierda, jugó un partido simulado el lunes y viajó con el equipo a Kansas City. Se espera que tome prácticas de bateo y podrían activarlo para esta serie de tres partidos contra Kansas City.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).