TUCSON, Arizona (AP).- El lanzador dominicano de los Angelinos de Los Angeles de Anaheim, Bartolo Colón, se vio obligado a dejar el partido que abrió el miércoles después de dos entradas al sufrir dolores de espasmos en la espalda baja.

Colón aceptó tres imparables, incluido un cuadrangular de Matt Holliday, de los Rockies de Colorado.

Colón bateó un doble productor de carrera en la parte alta de la segunda entrada ante el abridor de los Rockies, Jason Young, y regresó a la lomita en la parte baja del episodio.

espués de lanzar de manera perfecta la prmiera entrada, Colón permitió sencillos consecutivos a Jeff Baker y J.D. Closser después del jonrón de Holliday.

MCGWIRE IRÁ AL CONGRESO

NUEVA YORK (AP). – Mark McGwire acudirá el jueves a una audiencia en el en la que se abordará el consumo de esteroides en el béisbol de las Grandes Ligas, según supo The Associated Press. La decisión de McGwire fue anunciada el miércoles por un representante del ex toletero de Oakland y San Luis que pidió no ser identificado. A menos de 24 horas del inicio de la cita en el Congreso, los legisladores declinaron el pedido de José Canseco para recibir inmunidad a cambio de su testimonio. El abogado del cubano Canseco dijo que el ex jugador más valioso de la Liga Americana no podrá responder preguntas que lo incriminen. «Ningún testigo ha recibido ni recibirá inmunidad»», señaló David Marín, portavoz del congresista Tom Davis, el presidente del Comité de Reforma Gubernamental de la cámara baja, según un correo electrónico enviado a la AP.

AYBAR IMPRESIONA ANGELINOS

Anaheim: El campo corto Erick Aybar probablemente no haga el roster de los Angelinos, pero sí ha impresionado en estos entrenamientos de primavera. Aybar promedió .330 y se robó 51 bases la temporada pasada en clase A. “Bateó todo lo que le lanzaron en la Liga de California, y seguirá creciendo”, dijo el dirigente Mike Scioscia… El torpedero Maicer Izturis parece estar ganando un puesto como infielder reserva.

BRAVOS QUIEREN A FURCAL SANO

Atlanta: Los Bravos están contentos de ver que el torpedero Rafael Furcal está trabajando en tirarse de cabeza, pero preferiría que se robe menos bases. Ellos prefieren tener a Furcal sano en la parte alta de la alineación… El jardinero central Andruw Jones fue motivado para rebajar en la temporada muerta y porque se cansó mucho a finales de la temporada pasada.

BELTRÁN OPERADO TOMMY JOHN

Washington: El derecho dominicano Francis Beltrán fue sometido a una operación de reemplazo de ligamento en el codo (Tommy John) el martes en Birmingham, Alabama. El lanzador de los Nacionales fue puesto en la lista de incapacitados por 60 días y perderá toda la temporada. Beltrán había enfrentado una disminución de su velocidad.

ENCARNACIÓN IRÍA A PITTSBURGH

Florida: Los Marlins tienen en el mercado a Juan Encarnación y los Piratas estarían interesados en el jardinero derecho, reporta el Beaver County Times. Los Piratas estarían dispuestos a llevarse al jardinero, pero solo si Florida acuerda pagar parte de su salario de US$4.45 millones.

SCHILLING NO ABRIRÁ INAUGURAL

Boston: Curt Schilling no estaría iniciando el partido inaugural luego de lanzar ayer en un juego simulado. Hizo 63 lanzamientos antes del partido de Boston contra San Luis y dijo que hizo progreso. Pero el tiempo se está acabando ya que solo quedan dos semanas de exhibiciones y no ha lanzado en un encuentro real. El gerente general Theo Epstein dijo que sería una sorpresa si Schilling lanza el 3 de abril contra los Yanquis en Nueva York. El dirigente Terry Francona no piensa que sea posible.

RIVERA LANZARÁ DESDE HOY

Yanquis: Mariano Rivera volverá a lanzar el jueves tras haber estado inhabilitado por unos días al sufrir una leve bursitis en su codo derecho.

Los Yanquis no se tomaron riesgos apenas Rivera sintió el malestar, y el derecho panameño se sometió a un examen de resonancia magnética. «Hoy me he sentido mejor»», declaró Rivera. «Al lanzar mañana, podré ver cómo estoy, pero me siento mucho mejor»». Si todo sale acorde, Rivera podría lanzar desde un montículo del bullpen el viernes. «Lo hará apenas se sienta bien, ojalá el viernes»», declaró el mánager de los Yanquis Joe Torre. «Obviamente no quiere fijar una fecha porque no quiero presionarlo. Espero que pueda lanzar pronto, pero hay que esperar»». En tanto, Rubén Sierra (dolencia en las costillas) practicó bateó el miércoles y Torre dijo que el puertorriqueño podría ver acción dentro de dos días.

MITRE QUIERE SER QUINTO ABRIDOR

Chicago: El pitcher Sergio Mitre, un descendiente de mexicanos que nació en Los Angeles, batalla en los campos de entrenamiento para ganarse el puesto de quinto abridor de los Cachorros de Chicago. Mitre lanzó tres entradas en su última salida, una victoria por 6-1 sobre los Reales de Kansas City, permitió cuatro hits y una carrera. Abanicó a un bateador y otorgó tres boletos gratis. Chicago cuenta con una sólida rotación con Mark Prior, Kerry Wood, el venezolano Carlos Zambrano y el veterano Greg Maddux, por lo que Mitre audiciona durante la pretemporada para quinto abridor o relevista. «Eso es lo que estoy buscando, ser el quinto abridor»», comentó el derecho de 24 años. «Quiero ser abridor, pero si estoy en el bullpen, no hay problema»».