Jonathan Birchall
New York
Los compradores de Estados Unidos acudieron excesivamente a las tiendas por motivo de las ventas tradicionales posteriores al día de acción de gracias, mientras mantienen un enfoque utilitario que ha reemplazado el exceso de la era de la burbuja desde la crisis de Wall Street del pasado mes de septiembre.

La Federación Nacional de Detallistas (FND) dijo que los vendedores al detalle en todos los sectores han reportado fuertes multitudes durante los últimos días, mientras que los analistas dijeron que los números parecían similares, o ligeramente por encima de los niveles vistos el año pasado. Los compradores, aunque estaban enfocados en el presupuesto, también parecieron estar placenteramente sorprendidos con los descuentos que se ofrecieron en esos días, dijo Tracy Mullin, jefe ejecutiva de la organización.

Barry Judge, jefe oficial de mercadeo de Best Buy, tienda detallista de efectos electrónicos, dijo que sus seguidores del Twitter, hicieron excelentes filas este año, y que el tráfico de clientes en general parece muy bueno en relación al año pasado.

Pero los analistas dijeron que las ofertas sobre artículos básicos de bajo costo, tales como aspiradoras y cafeteras, así como también toallas, ropa de cama y equipaje, han reflejado un prevaleciente tono de sentido práctico, al igual que un intento para los detallistas persuadir a los consumidores de que comiencen a gastar nuevamente.

Los consumidores realmente han estado difiriendo una gran cantidad de sus propias compras, dijo Paul Leinwand, un consultor de ventas al detalles en Booz & Company. Los compradores actualmente piensan, que si sus electrodomésticos o enseres del hogar no están rotos, ¿realmente necesitan realizar un reemplazo?

Janet Hoffman, consultora de ventas al detalle en Accenture, dijo que los detallistas se han dirigido más a artículos esenciales.

Hay un elemento de sentido práctico en lo que se refiere al área de prendas de vestir o del hogar, los detallistas desean poner todo más fácil con el fin de que el consumidor se vea tentado a gastar, ella dijo. La FND dijo que los artículos más populares fueron los televisores de alta definición, laptops y abrigos de invierno, así como también el juguete de la temporada, el hamster robótico Zhu Zhu Pet.

Marshal Cohen, jefe analista de la industria de ventas al detalle del NPD Group, dijo que las ventas han sido conducidas por una combinación de la demanda reprimida, ya que los compradores llegan a las tiendas con una idea clara de lo que exactamente quieren. Pero a pesar del enfoque en lo práctico, pocos indican una buena disposición para gastar más que de costumbre en esta temporada.

Dubai revela la fragilidad de sus finanzas

Es solamente cuando la marea se va que se encuentran aquellas islas artificiales que se construyen en la arena. Dubai, el emirato lleno de deudas y famoso por sus extravagantes rascacielos y lagunas artificiales, anunció la semana pasada que está buscando un paro sobre el pago de la parte de la deuda de Dubai World, una compañía patrocinada por el gobierno.

El anuncio fue inepto. Realmente, ni fue claro, y se hizo en la víspera de Eid, cuando el país cerró por cuatro días.

A pesar de sus intenciones, el mensaje del emirato creó los temores y luego los avivó acerca de la solvencia del estado del propio estado de Dubai.

Durante el boom, el gobierno de Dubai y sus empresas acumularon al menos $80 millardos de obligaciones de deuda. Esto puede ser bastante dinero para un país tan pequeño, pero palidece en comparación con las $613bn de los pasivos de Lehman Brothers. Dubai es un gran desarrollador de propiedades y un gobierno fuertemente endeudado, pero un pequeño jugador financiero.

Todavía, esta pequeña piedrecilla en el Golfo creó grandes olas en los mercados. Para el fin de semana el FTSE había caído por un 2.3% y el Nikkei por un 3.8%.

Los sorprendidos inversionistas buscaron seguridad: los rendimientos en los bonos a diez años de la Tesorería de Estado Unidos y los bonos de Reino Unido que cayeron por 12 puntos base y nueve puntos base, respectivamente.

¿Son bonos, acciones, o serán un seguro contra catástrofes?

la vista corta

Jennifer Hughes

En realidad, son notas de capital convertible contingente, una nueva forma de híbridos denominados CoCos.

Los banqueros declararon el nacimiento de una nueva clase de activos, luego de que el Lloyds Banking Group la semana pasada anunciara una exitosa absorción de £9 millardos de intercambio de CoCos por algunos de los híbridos existentes en su lista.

Los reguladores piensan que estos instrumentos son la respuesta a las oraciones en relación al capital de los bancos debido a que ellos aclaran las incertidumbres de los híbridos existentes convirtiendo las acciones en un disparador del precio pre-establecido.

Pero no todos los inversionistas están tan confiados. Los CoCos de Lloyds todavía no querían entrar en ninguno de los mayores índices de bonos. El Bank of America Merrill Lynch cambió su pensar dos veces sobre la inclusión de los CoCos en los índices, ante la presión de que les permitieran a los inversionistas decidir por una nueva vez. Los inversionistas en bonos compraron en la emisión de Lloyds, pero muchos lucharon con los mandatos de inversión que les prohíben mantener las acciones.

Los fondos de ingresos de valores también compraron, implicando que ellos colectarán un gran recibo fijo por mantener los que por ahora son simplemente instrumentos de deuda.

En este caso por considerar los CoCos como un seguro, según lo puso Paul Tucker del Banco de Inglaterra, es asumido sobre las bases de que, desde que los débiles bancos empeoraron la crisis, ninguna pérdida incurrida a través de un CoCo convertido, es efectivamente un seguro para ayudar a limitar algún tipo de daño para el resto de los mercados.

Las claves

1. Bank of America

El Bank of America Merrill Lynch cambió su pensar dos veces sobre la inclusión de los CoCos en los índices, ante la presión de que les permitieran a los inversionistas decidir por una nueva vez

2. CoCos como un seguro

Considerar los CoCos como un seguro, según Paul Tucker del Banco de Inglaterra, es asumido sobre las bases de que, desde que los débiles bancos empeoraron la crisis.

Ejecutivos empresas recibirán pago de manera pública

victor mallet

Madrid

Todos los directores de las compañías españolas registradas obtendrán su pago públicamente bajo un proyecto de economía sostenible presentado por el gobierno socialista español.

Habrá más transparencia, particularmente en lo que se refiere a la remuneración de los ejecutivos, dijo Elena Salgado, ministra financiera, luego de una reunión del gabinete en la que se aprobó el borrador de la legislación.

Si es adoptada por el parlamento, la ley proveería algunas de las reglas más estrictas del mundo sobre la transparencia de pago, un tópico emotivo a consecuencia de la crisis financiera y del escándalo público sobre los bonos de los banqueros. El muy esperado proyecto de ley, respaldado por 20 millardos (US$30 millardos, £18 millardos) de financiamiento por parte del estado y de los bancos españoles, es diseñado para empujar al país fuera de la crisis económica, y que del mismo modo mejore la competitividad de España en el largo plazo y promueva las políticas ambientalmente sostenibles.

La cifra

20 Millardos de Euro. Fue el respaldo que tuvo el esperado proyecto de ley, como financiamiento por parte del estado y de los bancos españoles.

VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA