POR RONALD BLUM
NUEVA YORK (AP).-  Bartolo Colón confía que con descanso y rehabilitación el desgarro en su hombro sanará y estará listo para los campos de entrenamiento de Grandes Ligas de la próxima campaña.

«Estoy confiado de que todo va a salir bien», dijo el sábado el pitcher dominicano en sus primeras declaraciones a fondo desde que le anunciaron el 4 de agosto que su temporada había terminado.

Colón tenía marca de 1-5 con 5.11 de efectividad en 10 aperturas este año con los Angelinos de Los Angeles. La campaña pasada, cuando ganó el Cy Young de la Liga Americana, tuvo marca de 21-8 con 3.48 de efectividad.

El derecho estuvo en la lista de incapacitados del 19 de abril al 17 de junio con una inflamación en el hombro y realizó su última salida al montículo el 27 de julio en Tampa Bay, donde apenas duró una entrada y permitió dos jonrones.

El serpentinero tendrá que estar entre ocho y 10 semanas en Arizona para rehabilitar el hombro. El médico del equipo Lewis Yocum dijo que no necesita cirugía.

«No hay una varita mágica que diga que uno va a estar curado en cierto tiempo», comentó el jugador. «Pero creo que lo más importante depende de mí, seguir trabajando duro y hacer lo que tengo que hacer. Nunca había pasado por algo así, pero no tengo miedo o temor por el tiempo que demore. Sé que voy a trabajar duro para mejorar».

Colón no cree que la lesión afecte su estilo de lanzar la bola rápida.

«Mi velocidad va a regresar. No tengo ningún motivo para dudarlo», indicó. «He visto jugadores que han pasado antes por esto. No te voy a decir que voy a lanzar a 99, 100 (millas por hora) como lo hacía con los Indios, pero mi velocidad va a estar como ha estado en los últimos años con los Angelinos».

El manager Mike Scioscia, un ex catcher que se sometió a una operación para reparar una lesión similar, tuvo la misma opinión.

«Ciertamente no será fácil», señaló. «Hay la misma posibilidad de que regrese con más velocidad».