Anaheim: El dominicano José Guillén se mantiene jugando con dolor con los Angelinos de Anaheim. El último problema de Guillén fue en el lado derecho de su cadera aunque volvió el martes a jugar.

Texas: El Dallas Morning News reporta que Alfonso Soriano no está supuesto a jugar de nuevo en la temporada regular debido a su lesión en la corva izquierda… El lanzador Carlos Almánzar salió del partido del martes con rigidez en el antebrazo derecho.

Cincinnati: El jardinero Wily Mo Peña se estiró la corva derecha corriendo a primera el martes contra los Bravos. Sentí que algo reventó, dijo Peña al Cincinnati Post. El dominicano viajó a Cincinnati para revisar su pierna. Es probable que no juegue más en la campaña, tomando en consideración los pocos partidos que quedan en el año.

Boston: El dominicano Pedro Martínez sigue demostrando que es una de las figuras más respetadas del deporte en los Estados Unidos. Martínez se une a atletas como Michael Jordan y Tiger Woods en salir en una promoción del cereal Wheaties. La foto de Pedro está colocada en el frente de la caja del cereal y también en la parte trasera y en los lados.

Baltimore: El derecho dominicano y novato Daniel Cabrera lanza esta noche en búsqueda de su victoria 13 de la temporada contra los Medias Rojas de Boston. Cabrera tiene 12-7 con 4.51 de efectividad en su primera temporada en las Grandes Ligas.

Detroit: El dirigente de los Tigres Alan Trammell dijo que le gustaría que el dominicano Esteban Yan regrese la temporada próxima. El deseo de Trammell lo expresó al diario Detroit Free Press. Yan se ha desempeñado como cerrador desde el 1 de septiembre, luego de que Ugueth Urbina dejara el equipo por el secuestro de su madre.

Pittsburgh: El derecho dominicano José Mesa está alcanzando su cuarta temporada de 40 salvamentos y puede convertirse en agente libre al final de la campaña. Aunque Mesa quiere regresar, los Piratas no han mostrado interés en volver a firmarlo.

Oakland: El cerrador derecho Octavio Dotel fue exitoso en sus primeras seis oportunidades de salvamento en septiembre. Dotel permitió una carrera en nueve entradas y dos tercios durante el estrecho, ponchando 13… El antesalista Eric Chavez encabeza la Liga Americana con 89 transferencias a pesar de perder seis semanas debido a una fractura en la mano. La previa marca personal de Chavez fue de 65 en el 2002.

Atlanta: José Capellán tendría su tercera apertura el sábado si Mike Hampton no puede subir al montículo por su lesión en la rodilla izquierda, reportó el Atlanta Journal Constitution… Después de un inicio lento, el siore Rafael Furcal se robó su base 25 el domingo. Es su tercera temporada consecutiva con al menos 25 robos. Ha sido atrapado una sola vez en 18 intentos desde el Juego de Estrellas después de ser puesto out tres veces en 11 intentos en la primera mitad.

Los Angeles: El derecho dominicano José Lima lanzará en el bullpen antes de los partidos de esta semana en San Diego con el fin de probar su pulgar derecho. Lima sufrió una pequeña fractura cuando fue golpeado por una línea hace una semana. Si Lima puede lanzar la bola rompiente efectivamente, podría abrir el sábado en San Francisco. Si no, Edwin Jackson es la próxima opción.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA