Rancheros se sacuden y vencen Rockies

ARLINGTON, Texas. AP. Prince Fielder conectó cuadrangular, Matt Harrison ganó su primera victoria desde el 2012 y los Rangers de Texas venció a Colorado por 5-0 después de ser abrumado por los Rockies de los tres juegos anteriores. Por Texas, Adrian Beltré de 4-0.

Ubaldo Jiménez silenció bates de Tampa Bay

ST. PETERSBURG. AP. Steve Pearce conectó jonrón de dos carreras, el dominicano Ubaldo Jiménez ganó su segunda salida en fila y los Orioles de Baltimore completaron la barrida de tres juegos al vencer 3-1 a los Rays de Tampa Bay.

Jiménez (2-4) lanzó cinco entradas y un tercio en los que admitió una carrera y siete imparables. Dio dos bases por bolas y ponchó a tres.
Por Orioles, Nelson Cruz 4-1. Machado 3-0.

Los Yanquis retirarán 6 de Joe Torre

NUEVA YORK. Los Yankees retirarán el número 6 del ex manager Joe Torre, el 2 de Derek Jeter es el último uniforme con un número de un solo dígito en el equipo. Torre, Rich Gossage, Tino Martínez y Paul O’Neill también serán homenajeados con placas en el Monument Park, informó el equipo. El número de Torre será retirado en una ceremonia el 23 de agosto. Se unirá a Billy Martin (1), Babe Ruth (3), Lou Gehrig (4), Joe DiMaggio (5), Mickey Mantle (7), Yogi Berra y Bill Dickey (8), Roger Maris (9), Phil Rizzuto (10), Thuman Munson (15), Whitey Ford (16), Don Mattingly (23), entre otros.

Encarnación pega dos hrs; Francisco la saca

TORONTO .AP. El dominicano Edwin Encarnación bateó dos de los cinco jonrones de Toronto y los Azulejos ganaron su octavo juego en fila ante Filadelfia al vencer 12-6 a los Filis.

Por su parte, el dominicano Juan Francisco, Adam Lind y Colby Rasmus también se volaron la barda para ayudar a Toronto a ligar su quinto triunfo, su racha de victorias más larga de la campaña. Por los Azulejos, los dominicanos Encarnación de 4-3 con tres producidas; Francisco de 3-3;; José Bautista de 4-1 con dos producidas José Reyes de 4-1 con tres anotadas.