CHICAGO .AP. El dominicano Pedro Álvarez conectó un cuadrangular de tres carreras para coronar una séptima entrada de cinco anotaciones y Jason Grilli nulificó a Emilio Bonifacio en una roleta con la casa llena para poner fin al partido, dándole a los Piratas de Pittsburgh una victoria el jueves de 5-4 sobre los Cachorros de Chicago.

Por Piratas, Starling Marte de 4-3. Por los Cubs, Starlin Castro de 4-3. Emilio Bonifacio de 4-0. Wellington Castillo de 4-1.

Villar despacha vuelacerca y Astros ganan

TORONTO . AP. El dominicano Jonathan Villar y Robbie Grossman pegaron sendos cuadrangulares ante el abridor R.A. Dickey y los Astros de Houston evitaron una barrida de la serie de tres juegos al vencer 6-4 a los Azulejos de Toronto.

zulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 5-2.

Beltré fuera de acción por torcedura

ARLINGTON, Texas.AP. Adrián Beltré presenta una torcedura leve del cuádriceps izquierdo que lo mantendrá fuera del orden al bate por el momento, pero los Rangers de Texas esperarán a ver si el tercera base dominicano puede evitar ser incorporado a la lista de peloteros inhabilitados.

«Vamos a enfrentarlo de forma conservadora. Vamos a darle algunos días», dijo el jueves el gerente general del equipo, Jon Daniels. «En este momento tenemos cierta flexibilidad en nuestro roster». Beltré abandonó el partido en Boston, y luego regresó a casa para someterse a una resonancia.

Pineda silenció bates Boston victoria NYY

NUEVA YORK . Jacoby Ellsbury bateó un sencillo productor frente a su antiguo compañero Clay Buchholz en su primer partido frente a los Medias Rojas, Michael Pineda ganó luego de lanzar con una sustancia en la mano y los Yanquis de Nueva York vencieron 4-1 a Boston.

Pineda (1-1), en su primera apertura en el Yankee Stadium 27 meses después de que fue adquirido de Seattle, blanqueó la pizarra hasta la séptima entrada con sólo dos hits y ponchó a siete y regaló dos bases por bolas.

David Ortiz de 4-1 por los Medias Rojas.