Hoy 
TORONTO. AP. José Reyes remolcó la carrera del triunfo con un sencillo en la décima entrada, y los Azulejos de Toronto superaron 5-4 a los Rays de Tampa Bay.
Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-1, con una anotada.
Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 5-2, con dos impulsadas y una anotada; Melky Cabrera de 4-2, con una remolcada; José Bautista de 4-0; y Edwin Encarnación de 4-1, con una anotada.
Kansas City sigue ganando partidos
ARLINGTON, Texas.AP. Jeremy Guthrie permitió un cuadrangular en su pitcheo más y no hizo mucho más, llevando a los Reales de Kansas City a una victoria 6-3 sobre los Rangers de Texas para su 24to triunfo en los últimos 30 partidos para mantener el primer lugar de la División Central.
Marineros se encargan de los Medias Rojas
BOSTON. AP. El jonrón de tres carreras de Dustin Ackley coronó un ataque de siete en el cuarto inning que llevó a los Marineros de Seattle a un triunfo 7-3 sobre los Medias Rojas de Boston, que han perdido siete juegos en fila.
Fue el noveno triunfo en 12 juegos por los Marineros, que incrementaron a un juego y medio ventaja sobre Detroit por el segundo puesto de comodín.
David Ortiz vio rota su racha de cuatro juegos en fila embasándose al menos cuatro veces, pero el dominicano recibió base por bolas y base por golpe antes de dejar el juego.
Beltrán regresa con jonrón para ganar partido
NUEVA YORK. AP. Carlos Beltrán reapareció en la alineación de los Yanquis y conectó un jonrón, mientras que Martín Prado aportó otro hit decisivo para que Nueva York derrotase 5-3 a los Medias Blancas de Chicago.
Hiroki Kuroda (9-8) supo sortear varios apuros al cubrir seis innings, permitiendo dos carreras y cinco hits rumbo a la tercera victoria en fila de los Yanquis tras perder siete de nueve.
El puertorriqueño Beltrán se perdió los tres juegos previos por una molestia en el codo derecho, la cual lo ha restringido al papel de bateador designado desde mayo.
Yanquis retiran el número de Joe Torre
NUEVA YORK.AP. Joe Torre se quedó en el terreno del Yankee Stadium, abrazando a cada uno de los invitados el sábado para el homenaje al manager que conquistó cuatro títulos de la Serie Mundial con el equipo del Bronx.
Si la época de Torre con los Yanquis siempre tuvo la sensación de ser un asunto de familia, ¿por qué habría de ser distinto el día que su número 6 fue retirado por el club?
«Hay un largo camino desde el terreno hasta el Parque de las Leyendas», dijo Torre.
«Sin embargo, fui bendecido al poder hacer el recorrido gracias a algunos jugadores muy especiales».
El nuevo integrante del Salón de la Fama del béisbol ahora tiene su número con los otros 16 que los Yanquis han retirado en su Parque de las Leyendas. Ahora que el 6 está fuera de circulación, el 2 de Derek Jeter es el único número de un solo dígito que sigue en uso en un uniforme de los Yanquis.
El capitán de los Yanquis, quien se retirará al final de la temporada, acompañó en el terreno a Soot Zimmer, esposa del difunto Don Zimmer, para entregar a Torre una proclama del alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que declara el sábado como el Día de Joe Torre.
Torre se montó en un carrito de golf con Yogi Berra para llegar frente al montículo, donde los Yanquis le presentaron la 29na placa que estará en la zona detrás del jardín central del estadio. El equipo también regaló a Torre un anillo.
