Hoy 
Medias Rojas 9, Angelinos 3
ANAHEIM, Calif. (AP) _ Curt Schilling y los Medias Rojas de Boston abrieron con paso firme los playoffs de la Liga Americana, al vencer ayer 9-3 a los Angelinos de Anaheim. Schilling trabajó 6 2-3 innings, el dominicano Manny Ramirez y Kevin Millar jonronearon durante un racimo de siete carreras, y Boston arrebató a Anaheim la ventaja de anfitriones en la serie, que ganará el primer equipo con tres victorias.
El dominicano Pedro Martínez trabajará por Boston ante su compatriota Bartolo Colón el miércoles en el segundo juego, antes que la serie se traslade a Boston.
Al igual que en la postemporada del 2002, la mayoría de los fanáticos en el Angel Stadium lucieron el color rojo y hicieron ruido con los ThunderStix. Pero el volumen decreció significativamente luego que los Medias Rojas anotasen siete veces en el cuarto, para colocarse adelante 8-0.
Cinco de esas carreras fueron sucias, a causa de un error en tiro del antesalista Chone Figgins.
El despliegue ofensivo fue más que suficiente para Schilling, que entró al partido con un récord de 5-1 y promedio de carreras limpias de 1.66 en 11 actuaciones en playoffs.
El veterano derecho no estuvo tan dominante como acostumbra, permitiendo nueve hits y tres carreras, al tiempo que ponchaba a cuatro. Pero eso fue todo lo que Boston necesitó.
Schilling, que toleró al menos un corredor en bases en cada inning, fue relevado por Alan Embree con un hombre en segunda base y dos outs en el séptimo, y con Boston arriba 8-3. Embree retiró al emergente Adam Riggs en un palomón de foul para cerrar el inning.
Boston le hizo dos carreras en el primer inning al zurdo Jarrod Washburn, combinando un doblete de Ramírez con dos outs y un sencillo de David Ortiz.
Ortiz recibió una base para abrir el cuarto y Millar conectó sobre un lanzamiento en 0-1 y envió la pelota al bullpen del jardín izquierdo, aumentando la diferencia a 3-0. Los Medias Rojas entonces llenaron las bases con un solo out, y anotaron dos carreras cuando Figgins tiró mal al plato en una rola fácil de Johnny Damon.
Scot Shields relevó y ponchó a Mark Bellhorn, pero Ramírez coronó el episodio con un toletazo de tres carreras por el central.
Troy Glaus le dio un jonrón a Schilling en el cierre de la entrada, Darin Erstad añadió uno solitario en el séptimo y Glaus empujó otra con un doble en el mismo inning.
Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez de 5-2, un jonrón, tres empujadas y dos anotadas; su compatriota Ortiz de 3-1, un sencillo, una anotada y una empujada; y el colombiano Orlando Cabrera de 3-1, una anotada.
Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 5-0 y el boricua Benjie Molina de 4-1.
