Azulejos 13, M. Rojas 4
TORONTO (AP).- Los Azulejos de Toronto supieron aprovechar la terrible defensiva en los jardines para derrotar a los Medias Rojas 13-4 y cerrar a medio juego del segundo lugar en la división Este de la Liga Americana.

David Ortiz bateó su 53er cuadrangular de la temporada (líder de la liga) y su 32do jugando de visitante, empatando el récord de Babe Ruth en la Liga Americana. Wily Mo Peña de Boston falló en tres ocasiones en jardín derecho y Kevin Youkilis otras dos en el izquierdo.

Por los Medias Rojas los dominicanos David Ortiz de 4-1 con una anotada y una empujada y Willy Peña de 4-2. Por los Azulejos el puertorriqueño Bengie Molina de 5-0 con una empujada.

M. Blancas 12, Seattle 7

CHICAGO (AP).-  Paul Konerko bateó dos jonrones y los Medias Blancas de Chicago empataron una marca de temporada con su victoria de 12-7 sobre los Marineros de Seattle.

Al desvanecerse sus esperanzas de lograr un espacio en playoffs, los campeones defensores de la Serie Mundial ganaron por tercera ocasión en 10 encuentros. Se encuentran a siete partidos detrás de Detroit en la división central de la Liga Americana, y a cinco y medio del líder en la contienda por el comodín, Minnesota. Terminaron con tres victorias en Cleveland y tres en Minnesota.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré, de 4-1, con una anotada y una empujada; el venezolano José López, de 4-1, con una anotada o una empujada, y el cubano Yuniesky Betancourt, de 4-1, con una anotada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Pablo Ozuna, de 4-1, su connacional Juan Uribe, de 4-1, con una anotada y cuatro empujadas.

Mellizos 6, Orioles 3

BALTIMORE (AP).- Joe Mauer y Phil Nevin pegaron dos jonrones de dos carreras y los Mellizos de Minnesota se acercaron más a cerrar la puerta de postemporada al vencer a los Orioles de Baltimore 6-3.

El dominicano Miguel Tejada bateó dos cuadrangulares solitarios para los Orioles. No había pegado jonrón desde el 20 de agosto, y terminó una racha de 120 turnos al bate sin cuadrangular.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 5-3 con una carrera anotada.

Por los Orioles, Tejada de 3-2 con dos carreras anotadas y dos impulsadas; el venezolano Raul Chávez de 3-2 y Ramón Hernández de 1-0.

Tigres 11, Reales 4

KANSAS CITY (AP).- Los Tigres de Detroit se recuperaron del maltrecho estado de la postemporada y lograron su primer espacio en los playoffs desde 1987, anotando nueve carreras en la segunda entrada del encuentro y superando por 11-4 a los Reales de Kansas City. Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 5-2, con una anotada y una empujada; el venezolano Magglio Ordóñez, de 4-1, con una anotada y dos empujadas, y sus conacionales Carlos Guillén, de 4-1, con una anotada y una empujada, e Infante, de 1-0, con dos anotadas.

Por los Reales, el puertorriqueño Angel Sánchez, de 2-0; el venezolano Andrés Blanco, de 1-1, con dos anotadas, y el dominicano Angel Berroa, de 1-0.

D. Rays 11, Yanquis 4

ST. PETERSBURG, Florida (AP).- Los Yanquis perdieron 11-4 ante los Devil Rays de Tampa Bay y peor aún su abridor Mike Mussina salió del partido cuando una línea de Carl Crawford le dio en el guante durante el quinto inning.  El dominicano Robinson Canó conectó un jonrón solitario y aumentó a .341 su promedio al irse de 4-2.

Por los Yanquis, los venezolanos Bobby Abreu de 4-1 y Miguel Cairo de 1-0. El boricua Jorge Posada de 2-0. El dominicano Melky Cabrera de 1-0.  Por los Devil Rays, el venezolano Dioner Navarro de 4-1, dos anotadas.

Indios 11, Rangers 6

ARLINGTON, Texas (AP).-  El bateador líder de Cleveland, Grady Sizemore, bateó dos jonrones, incluyendo uno de terreno para convertirse en líder en la liga en extra bases con 90 en esta campaña, y los Indios ganaron 11-6 para arruinar la celebración de los Rangers de Texas por su último juego en casa.

Por los Indios los venezolano Victor Martínez de 5-1 con una carrera anotada y Franklin Gutiérrez de 4-2 con una anotada también; el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con dos carreras anotadas.

Por los Rangers el panameño Carlos Lee de 5-2; el mexicano Miguel Ojeda de 4-2 con dos carreras empujadas; el dominicano Nelson Cruz de 4-2 con una anotada y una empujada.