Hoy 
ST. PETERSBURG.AP. Kevin Youkilis y David Ortiz conectaron cuadrangulares seguidos para respaldar a Clay Buchholz y llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 6-1 sobre los Rays de Tampa Bay.
Los Medias Rojas derrotaron al mejor equipo de Grandes Ligas de la temporada por primera vez en cinco intentos, para colocarse cuatro juegos arriba del promedio de .500 (25-21).
Buchholz (6-3) ganó su octava apertura consecutiva como visitante desde agosto pasado, la cadena más larga de este tipo para un pitcher de Boston desde que Roger Clemens ganó nueve seguidos del 18 de julio de 1992 al 20 de abril de 1993.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-2 con una carrera anotada y una producida; y Adrián Beltré de 4-3 con una impulsada.
Por los Rays, Carlos Peña de 2-1 con jonrón, anotada y una producida.
Rojos7
Piratas5
CINCINNATI.AP. Drew Stubbs conectó tres imparables y el derecho Aaron Harang tuvo una buena salida con sus lanzamientos y mejor con el bate al remolcar una carrera y anotar otra y ambos llevaron a los Rojos de Cincinnati a derrotar por 7-5 a los Piratas de Pittsburgh.
Harang (3-5) conectó un sencillo productor para tomar una ventaja de 3-2 y luego anotó por poco desde la primera almohadilla con un doble del colombiano Orlando Cabrera.
Harang toleró cuatro carreras en seis entradas y un tercio, incluido un cuadrangular de dos carreras del venezolano Ronny Cedeño.
Stubbs agregó un doble productor y un jonrón solitario.
El zurdo Brian Burres (2-2) concedió boleto a los dos primeros bateadores que enfrentó para dar comienzo a una ofensiva crucial, con el sencillo productor de Harang con dos outs y su carrera anotada a continuación.
Por los Piratas, el venezolano Cedeño de 3-2, dos anotadas, dos remolcadas.
Por los Rojos el colombiano Cabrera de 3-3, una anotada, una remolcada.
M. Blancas7
Indios2
CLEVELAND.AP. Mark Teahen produjo tres carreras, John Danks lanzó la ruta mínima para cortar una cadena de tres derrotas seguidas, y los Medias Blancas de Chicago terminaron una racha de cinco descalabros consecutivos ante Cleveland al derrotar a los Indios por 7-2.
Teahen conectó un doblete de dos anotaciones en un racimo de cuatro carreras que fabricó Chicago en el primer episodio contra Justin Masterson (0-5), quien perdió su 11ma decisión seguida. El derecho no ha ganado en 16 aperturas desde el 20 de agosto.
Danks (4-3) permitió dos carreras y seis imparables en cinco entradas. El zurdo no pudo obtener el triunfo en sus últimas cuatro aperturas, y los Medias Blancas anotaron únicamente tres carreras en sus últimas tres salidas.
El puertorriqueño Alex Ríos bateó su noveno cuadrangular para Chicago.
La derrota hundió aun más a los Indios y al dirigente dominicano Manny Acta en el sótano de la División Central de la Liga Americana.
Por Chicago, el venezolano Omar Vizquel consiguió su imparable 2.764, empatando al miembro del Salón de la Fama Luis Aparicio, su compatriota e ídolo de la niñez, como el segundo torpedero con más hits en la historia de las Grandes Ligas. Sólo Derek Jeter, de los Yanquis de Nueva York, tiene más imparables: 2.782.
Por los Medias Blancas, el venezolano Vizquel de 5-2. El puertorriqueño Ríos de 4-1, con dos carreras anotadas y dos producidas.
Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1, una anotada.
