Boston: El bateador designado David Ortiz terminó el mes de agosto con un cuadrangular, su número 36 de la temporada.

Ortiz le dio un toque impresionante a su mes más espectacular de la temporada con 11 jonrones y 30 remolcadas. Con el ritmo que lleva, el dominicano superará todas sus marcas de la pasada campaña.

Chicago: El torpedero Juan Uribe y el segunda base Willie Harris, los dos últimos bateadores de la alineación de Chicago, conectaron cuatro de los seis hits de los Medias Blancas en el partido del miércoles… Orlando Hernández ha permitido 19 de sus 29 carreras limpias desde que salió de la lista de lesionados el 18 de julio en siete episodios.

Los Angeles: El derecho dominicano Joel Peralta fue enviado a AAA Salt Lake City para abrirle un puesto en el roster al zurdo Jason Christiansen, obtenido de los Gigantes para darle a los Angelinos en zurdo en el bullpen en la parte final de la temporada.

Detroit: A pesar de estar bateando .452 con siete jonrones y 16 empujadas desde que lo subieron de AAA el 17 de agosto, el dominicano Carlos Peña no está seguro para quedarse en el equipo el próximo año. El dirigente Alan Trammell dijo que su objetivo para el resto del año es determinar si el dominicano encaja en el conjunto porque no ha sido lo suficientemente consistente.

Houston: El derecho dominicano Ezequiel Astacio busca hoy su tercer triunfo de la temporada cuando los Astros de enfrenten a los Cardenales de San Luis. El partido está programado para las 8:05 p.m. Astacio tiene marca de 2-6 en lo que va de temporada.

San Francisco: El tiempo se está acabando para que Barry Bonds regrese a la alineación de los Gigantes, pero el zurdo dijo el miércoles que podría entrenar con el equipo la semana que viene cuando los Gigantes inicien una serie de tres juegos contra los Dodgers en el Dodger Stadium. Bonds no descartó un regreso a la acción antes de final de mes, pero dijo que la fecha la determinarán el doctor Lewis Yocum y el terapeuta físico Clive Brewster.

Atlanta: El torpedero Rafael Furcal perdió los dos partidos de la doble cartelera del miércoles contra los Nacionales debido a dolor en su rodilla derecha. Una resonancia magnética mostró daño en un cartílago, pero no pareció lo suficientemente significativo como para colocarlo en la lista de lesionados por 15 días, reporta MLB.com. «Es una rodilla que ha tenido desgaste durante una carrera larga y una larga temporada», dijo el gerente general John Schuerholz. «Probablemente se ha agravado algo durante la temporada».

Chicago: El lanzador derecho de los Cachorros, Kerry Wood, se sometió a una cirugía artroscópica el miércoles, para curar su hombro derecho, poniéndole fin a una temporada plagada de lesiones. La operación (de una hora de duración) incluyó un refuerzo del cartílago, así como también una reparación del acromio clavicular y la bolsa sinovial. El procedimiento fue realizado por el Dr. Timothy Kremchek en Beacon Orthopedics en Sharonville, Ohio.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA