Mike Petraglia
Especial para MLB.com
 David Ortiz está progresando mientras se sana del tendón desgarrado en su muñeca izquierda y el yeso que va de su codo a su mano podría ser removido tan pronto como esta semana.

“El dolor ya desapareció, lo que es una buena noticia”, dijo el dirigente de los Medias Rojas, Terry Francona.

El anuncio confirmó lo que los doctores incialmente sospecharon: siempre y cuando el dolor desaparezca y no haya otras complicaciones, Ortiz podría regresar esta temporada y evitar una operación.

“La fecha de su regreso se determinaría en cómo está la muñeca cuando le quiten el yeso”, dijo Francona.

“Hablando con el gerente general Theo Epstein antes de viajar, quizás le dejen el yeso unos días más por lo mucho que dependemos de este tipo”.

“No sé qué día se lo quitarán, para ser honesto”, añadió Francona. “No es que estamos escondiendo algo ni mucho menos. Solo esperamos por que no haya dolor, porque entonces él va a estar bien. No vamos a darle el bate y decirle que tome 200 swings ni nada parecido el primer día. El necesita hacer unos ejercicios y cosas parecidas para de ahí en adelante ir mejorando poco a poco”, agregó el dirigente.

Las frases

Terry Francona

El dolor ya desapareció, lo que es una buena noticia”.

La fecha de su regreso se determinaría en cómo está la muñeca cuando le quiten el yeso”.

No es que estamos escondiendo algo ni mucho menos. Solo esperamos por que no haya dolor”.