BOSTON (AP).- Lew Ford bateó un elevado de sacrificio después de un error con dos en base de Nomar Garciaparra en la décima entrada y los Mellizos de Minnesota vencieron 4-3 a los Medias Rojas de Boston, ayer jueves.

Keith Foulke (2-1) abrió la décima entrada al recibir una potente rola del dominicano Cristian Guzmán hasta la mitad del jardín.

Cuando Guzmán llegó a tercera por sacrificio de su compatriota José Offerman, anotó a continuación con elevado de Ford al jardinero izquierdo dominicano Manny Ramírez.

El dominicano David Ortiz jonroneó en la primera y empató el partido al impulsar dos carreras con sencillo en la séptima entrada ante Aaron Fultz.

Por los Mellizos, Guzmán, de 5-0, con una anotada; Offerman, de 4-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz, de 5-2, con una anotada y tres impulsadas; Manny Ramírez, de 5-1

[b]Devil Rays 19, Azulejos 13[/b]

TORONTO (AP).- Un día después de que finalizó su racha ganadora de 12 juegos, los Devil Rays de Tampa Bay establecieron marcas del equipo para carreras y hits ayer jueves al apalear 19-13 a los Azulejos de Toronto.

El boricua José Cruz hijo, Carl Crawford y Geoff Blum batearon jonrones por los Devil Rays, que concluyeron con 24 hits, tres más que su récord anterior, establecida en Boston el pasado 24 de julio. La antigua marca de carreras del club era de 15.

El dominicano Julio Lugo se fue de 7-5 para establecer una marca de hits del equipo, y Tampa Bay empató el récord de la franquicia con 11 bases por bolas recibidas.

Todos los jugadores que abrieron por los Devil Rays impulsaron al menos una carrera, exceptuando Aubrey Huff, y todos conectaron hits exceptuando el novato dominicano José Bautista.

Por los Devil Rays, Lugo de 7-5, con tres anotadas y tres impulsadas; y Bautista de 4-0, con una anotada y una remolcada.

[b]Expos 3, Filis 2[/b]

MONTREAL (AP).- El dominicano Tony Batista y Endy Chávez marcaron la diferencia con sendos jonrones y ayudaron a que Tony Armas hijo saborease su primera victoria en 14 meses al derrotar ayer jueves los Expos a los Filis con pizarra de 3-2.

El dominicano Batista la sacó del parque en la cuarta con uno a bordo, contra Eric Milton (9-2), y dio a Montreal ventaja de 2-0.

Por los Expos, Batista de 4-1, un jonrón, una anotada y dos empujadas.

[b]Medias Blancas 7, Indios 1[/b]

CHICAGO (AP).- Jon Rauch limitó a sus rivales a una carrera y los Medias Blancas de Chicago aplastaron ayer jueves 7-1 a los Indios de Cleveland.

Rauch (1-1), el quinto abridor de los Medias Blancas, rompió la maldición de los serpentineros de su equipo que salían en esa posición (0-8), y permitió sólo una carrera y seis hits en cinco innings. Los relevistas del equipo no permitieron ningún hit.

Por los Indios, el dominicano Ronnie Belliard de 4-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 4-0, con una carrera anotada; Miguel Olivo de 4-1 y Timo Pérez de 0-0, una anotada.

[b]Tigres 12, Reales 3[/b]

KANSAS CITY, Mo. (AP).- El boricua Iván Rodríguez bateó tres dobles, un sencillo y remolcó cuatro carreras ayer jueves para ayudar a los Tigres de Detroit a cortar una racha de cinco derrotas y apabullar a los Reales de Kansas City 12-3.

El dominicano Carlos Pena bateó un doble productor de dos carreras en medio de un ramillete de sus carreras en el segundo episodio contra Chris George (1-1) y bateó un sencillo en el tercero.

Por los Tigres, Pena de 5-2, una anotada, dos impulsadas.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-1, una impulsada.

[b]Rojos 6, Mets 2[/b]

NUEVA YORK (AP).- Deslumbrado por el sol, Mike Cameron dejó caer un batazo de Ken Griffey hijo con las bases llenas ayer jueves, permitiendo que entraran tres carreras y los Rojos de Cincinnati superaron 6-2 a los Mets de Nueva York.

Cory Lidle (5-5) de Cincinnati lanzó ocho innings, tolerando nueve hits y no dio bases por bolas, al tiempo que ponchó a siete. Fue el pitcher ganador.

El error de Cameron hechó a perder un sólido comienzo de Tom Glavine (7-4), que encabeza las Grandes Ligas con un promedio de 2,11 de carreras limpias admitidas. Glavine logró mantener una ventaja de 2-1 hasta la séptima entrada, pero concedió sencillos de Tim Hummel y del boricua Javier Valentín. Finalmente Glavine cargó con la derrota.

Por los Rojos, el dominicano Willy Peña de 4-0;

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1, con una anotada y dos remolcadas.

[b]Rockies 3, Cerveceros 0[/b]

MILWAUKEE (AP).- Los lanzamientos de Aaron Cook y un jonrón de dos carreras de Mark Sweeney encaminaron el jueves a los Rockies a un triunfo de 3-0 como visitantes sobre los Cerveceros.

Colorado, que tiene la peor foja de las mayores jugando fuera de casa, 10-26, le ganó dos de tres juegos a los Cerveceros en Milwaukee.

[b]Atléticos 2, Angelinos 1[/b]

ANAHEIM (AP).- Mark Mulder igualó la mejor racha de su carrera al ganar su séptima decisión consecutiva y Jermaine Dye bateó un cuadrangular de dos carreras y llevó ayer jueves a los Atléticos de Oakland a vencer 2-1 a los Angelinos de Anaheim.

Mulder (9-2) lanzó su cuarto partido completo, para liderar las Grandes Ligas en ese departamento, en una actuación en la que espació cuatro imparables, ponchó a cuatro rivales y regaló tres boletos y Oakland dividió triunfos con Anaheim en una serie de cuatro partidos.

El dominicano Ramón Ortiz, quien tuvo otra salida convincente después de que fue enviado al cuerpo de relevistas durante siete semanas, toleró una carrera y tres imparables en cinco entradas y un tercio y ponchó a seis rivales.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 3-0 y José Guillén de 2-1.