DENVER (AP).- Derek Lowe permitió cuatro hits en siete entradas en la blanqueada número 24 en la historia del Coors Field, y el dominicano David Ortiz impulsó cinco carreras, un récord personal, para llevar ayer jueves a los Medias Rojas de Boston a evitar una barrida con una victoria de 11-0 ante los Rockies de Colorado.

Ortiz bateó su 14to jonrón en la séptima entrada y Nomar Garciaparra bateó tres hits por los Medias Rojas, que ganó por tercera vez en nueve partidos como visitantes.

Lowe (6-5) trabajó su centésima apertura, al permitir tres hits y sin permitir que ningún bateador pasara de segunda base en los primeros cinco innings. Colorado tenía corredores en la segunda y tercera en la sexta entrada, pero Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz, de 4-3, con una anotada y cinco impulsadas; y Manny Ramírez, de 4-0.

[b]Marineros 6, Cerveceros 3[/b]

MILWAUKEE (AP).- Scott Spiezio quebró el empate con un cuadrangular al iniciar el octavo inning ayer jueves y los Marineros de Seattle vencieron a los Cerveceros de Milwaukee 6-3.

El colombiano Jolbert Cabrera bateó un jonrón e impulsó tres carreras y Randy Winn también conectó para los Marineros.

Spiezio bateó un lanzamiento de Matt Kinney (3-4) a las tribunas del jarín derecho para su séptimo cuadrangular del año, cortando una racha de 10 turnos sin hits.

Mike Myers (3-1) consiguió dos outs para la victoria y Eddie Guardado pitcheó 1 1-3 innings para su 12 salvamento en 15 oportunidades.

Por los Marineros, el dominicano Ramón Santiago de 4-1, una anotada.

[b]Reales 10, Bravos 4[/b]

ATLANTA (AP).-Darrell May venció a su ex compañero de equipo por primera vez y Desi Relaford bateó de 3-5 con tres carreras impulsadas para dar a los Reales de Kansas City una victoria de 10-4 ante los Bravos de Atlanta, ayer jueves.

Los Reales mejoraron su peor récord como visitantes en la Liga Americana, a 9-21 con su segunda victoria consecutiva.

Relaford jonroneó por primera vez en la temporada, el puertorriqueño Carlos Beltrán bateó de 2-3 con un jonrón y Dee Brown impulsó dos carreras con sencillos por Kansas City.

Bajo intensa lluvia en la quinta entrada, May (4-8) retiró a Nick Green con un fly ball para concluir el inning antes de que el partido fuera suspendido por 33 minutos. Brian Anderson relevó a May cuando se reanudó el juego y se libró de un aprieto con dos en base en la sexta cuando el curazoleño Andruw Jones bateó para una doble matanza y el cubano Eli Marrero fue out con rola.

John Thomson (5-5) permitió seis carreras y ocho hits en seis entradas y 2-3.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa, de 5-1, con una anotada.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal, de 5-1, con dos anotadas.

[b]Rojos 4, Rangers 3[/b]

CINCINNATI (AP).- Ken Griffey volvió a quedarse con las ganas de pegar su jonrón número 500 ante su público, pero ello no impidió que los Rojos completasen ayer jueves una barrida de su serie con los Rangers, venciéndolos 4-3 con tres anotaciones en la séptima entrada.

Sean Casey disparó un par de hits y rompió un empate con un elevado de sacrificio en la séptima, dando a los Rojos una victoria que sirvió de consuelo para la fanaticada. Unas 40.000 personas llenaron el estadio en la esperanza de ver un jonrón de Griffey, pero el toletero se fue de 3-0.

Griffey buscará ahora el jonrón 500 en San Luis.

El jardinero pegó una rola de out, un elevado de out y un fly de sacrificio contra el derecho Ryan Drese (3-4). En su último turno, se ponchó tirándole muy a destiempo a un lanzamiento de 76 millas del zurdo Brian Shouse en la séptima.

La barrida de tres juegos ante un rival de la Americana en una serie interligas revivió a los Rojos, que habían perdido siete seguidos afuera.

Los Rojos igualaron la pizarra en la séptima, en que Ryan Freel y Barry Larkin pegaron hits impulsadores, y Casey les siguió con su elevado de sacrificio ante Shouse. Freel y Larkin también habían tenido un papel decisivo en un ataque en la octava entrada que dio a los Rojos una victoria de 7-4 el miércoles.

Todd Van Poppel (3-2) espació seis hits en siete entradas, incluidos jonrones de Mark Teixeira, sin gente a bordo, y de Hank Blalock, con uno en tránsito.

Drese pegó un doble y un sencillo contra Van Poppel, que fueron los primeros hits de su carrera.

Todd Jones lanzó la octava y Danny Graves la novena, apuntándose su 27mo rescate en 33 oportunidades.

Griffey se fue de 11-3 en la serie, sin jonrones.

Por los Rojos, el dominicano Willy Moe Peña de 1-0.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano se fue 4-0.