ST. PETERSBURG.AP. El dominicano David Ortiz conectó su 23er jonrón y su paisano Pedro Ciriaco impulsó dos carreras con tres imparables para que los Medias Rojas de Boston se impusieran 3-1 a los Rays de Tampa Bay.

Ortiz conectó un jonrón solitario contra Jeremy Hellickson (4-6) y amplió su racha de indiscutibles a ocho encuentros, su mejor marca en la temporada.

Ciriaco ha sido titular en cuatro partidos desde que lo ascendieron la semana pasada de las ligas menores y está de 12-10, con seis carreras producidas en los últimos tres encuentros.

Los Yanquis arrancan bien segunda mitad

NUEVA YORK.AP. Mark Teixeira conectó dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras, Russell Martin pegó el sencillo de la ventaja y los Yanquis de Nueva York se recuperaron de otro jonrón de Mark Trumbo para remontar el viernes en una victoria de 6-5 sobre los Angelinos de Los Angeles.

Peralta conecta jonrón y Detroit gana su juego

BALTIMORE.AP. El venezolano Miguel Cabrera y el dominicano Jhonny Peralta pegaron jonrón, mientras que Doug Fister recibió sólo tres imparables en siete entradas y los Tigres de Detroit ganaron por 7-2 a los Orioles de Baltimore, en su sexto triunfo consecutivo.

Cabrera conectó su 19no cuadrangular en la quinta entrada, cuatro bateadores después y a Costillas de Dana Eveland, Peralta consiguió su bambinazo de tres carreras.