Hoy 
BOSTON (AP).-Rangers 8, Medias Rojas 6: Los Medias Rojas de Boston fueron derrotados por primera vez en 11 partidos al caer 8-6 ante los Rangers de Texas ayer, y perdieron una oportunidad de ubicarse a un juego y medio de los Yanquis de Nueva York en la División Este de la Liga Americana.
Michael Young bateó un cuadrangular de tres carreras y Rod Barajas se fue de 4-3 con una línea de dos anotaciones para Texas, que rompió una racha de cinco juegos perdidos.
Los Medias Rojas, que habían ganado 10 partidos al hilo y 16 de 17 para remontar 10 juegos en la División Este de la Liga Americana, permanecieron a 2 detrás de los Yanquis, líderes de la división. Nueva York perdió 7-0 ante Baltimore, y si los Medias Rojas hubieran ganado, se habrían colocado a un juego y medio por primera vez desde el 2 de junio, cuando comenzaron el día retrasados un juego.
El dominicano Francisco Cordero lanzó la novena entrada y su anotó su salvado número 42 en 45 oportunidades.
Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-1, con una anotada. Por los Medias Rojas, el también dominicano Manny Ramírez de 3-1; Ortiz de 3-1, con una anotada y una remolcada; el colombiano Orlando Cabrera de 4-0.
Mellizos 4, Reales 3
MINNEAPOLIS (AP)_ Terry Tiffee abrió la parte baja de la novena entrada con su primer jonrón en las Grandes Ligas para ayudar el sábado a los Mellizos de Minnesota a superar 4-3 a los Reales de Kansas City.
Tiffee, que entró a los Mellizos el 1 de septiembre debido a la ampliación del número de jugadores en los equipos, conectó un lanzamiento del mexicano Dennys Reyes (3-8) sobre la barda del jardín izquierdo para darle a Minnesota su quinto triunfo consecutivo.
Tiffee se fue de 4-3 y está bateando para .462 desde que llegó a los Mellizos.
Por los Reales, Berroa de 4-2, con dos anotadas; los dominicanos Abraham Núñez de 4-0, y Alberto Castillo de 4-0; el puertorriqueño Rubén Gotay de 4-0. Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 3-0.
Atléticos 9, Azulejos 5
TORONTO (AP).- Los Atléticos de Oakland anotaron dos veces con lanzamientos descontrolados y Eric Byrnes bateó un doble productor de tres carreras en el noveno para vencer a los Azulejos de Toronto 9-5 ayer, su 16 victoria en 18 partidos.
Oakland quedó 5-4 en el octavo debido a un lanzamiento descontrolado de Vinnie Chulk y empató en el noveno con otro de Jason Frasor. Mark McLemore puso a Oakland en ventaja con un elevado de sacrificio antes del gran batazo de Byrnes.
Billy McMillon inició el noveno con un doble contra Frasor (4-5), quien a continuación golpeó a Bobby Crosby con un lanzamiento. Luego Mark Kotsay impulsó a los dos corredores con un bunt de sacrificio.
Chris Hammond (4-1) pitcheó dos innings para la victoria.
Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 3-0, dos anotadas, una impulsada. Por los Azulejos, los boricuas Carlos Delgado de 2-2, una impulsada; Alexis Ríos de 4-0, una empujada; el venezolano Guillermo Quiroz de 4-2.
Orioles 7, Yanquis 0
NUEVA YORK (AP) _ Sidney Ponson sólo toleró dos hits ayer para la cuarta blanqueada de su carrera, y el cubano Rafael Palmeiro conectó uno de los tres jonrones de los Orioles de Baltimore que vencieron 7-0 a los súbitamente débiles Yanquis de Nueva York.
Jay Gibbons y Brian Roberts también batearon para los Orioles, que han ganado seis al hilo después de una racha de 12 partidos perdidos. Los abridores de Baltimore tienen foja de 4-0 con 0,61 de promedio de carreras limpias admitidas en los últimos cuatro juegos.
Mike Mussina sólo toleró dos carreras en siete innings para los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana, su mejor salida desde que salió de la lista de incapacitados. Pero no pudo igualar a Ponson y por primera vez en su carrera ha perdido cinco decisiones consecutivas.
Ponson retiró a los últimos 13 bateadores que enfrentó y sólo ha permitido que un corredor avance más allá de la primera base en sus últimos 17 innings frente a Nueva York. Mussina (9-9) ponchó a ocho y no regaló pasaportes.
Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-2, con una remolcada; el dominicano Miguel Tejada de 4-0; Palmeiro de 4-1, con una anotada y una impulsada; el boricua Javy López de 4-2, con una anotada.
Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-0, Rubén Sierra de 3-0 y Jorge Posada de 1-0; Cairo de 3-1.
Cardenales 5, Dodgers 1
SAN LUIS (AP) _ Jim Edmonds bateó el 300 cuadrangular de su carrera, Jason Marquis ganó su 11 decisión en fila y los Cardenales de San Luis obtuvieron su octavo triunfo consecutivo al vencer a los Dodgers de Los Angeles 5-1 ayer por la noche.
Los líderes de la división Central de la LN necesitaron sólo dos hits para vencer a los líderes de la división Oeste por segunda vez consecutiva.
El dominicano Adrián Beltré tuvo tres hits y remolcó su 100 carrera con un doble en el octavo para reducir la ventaja a 5-1.
El quisqueyano Albert Pujols se fue de 2-0 con dos pasaportes y está empatado con Beltre en el liderato de la LN con 43 vuelacercas. Por los Dodgers, Beltré de 4-3, una impulsada. Por los Cardenales, los dominicanos Héctor Luna de 1-0 y Pujols de 1-0, una anotada.
Astros 6, Piratas 5
Houston (EEUU), (EFE).- Mike Lamb pegó un doble impulsador de la carrera del triunfo en el séptimo episodio, y los Astros de Houston ampliaron su racha ganadora a ocho juegos seguidos, al vencer 6-5 a los Piratas de Pittsburgh.
Cerveceros 7, Rojos 3
Milwaukee (EEUU), (EFE).- El antesalista Russell Branyan y el segunda base Keith Ginter, despacharon sendos jonrones, para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 7-3 sobre los Rojos de Cincinnati.
Bravos 9, Expos 0
MONTREAL (AP) _ Russ Ortiz lanzó blanqueada de tres imparables y el curazoleño Andruw Jones conectó un jonrón con las bases llenas para ayudar a los Bravos de Atlanta a ganar la noche de ayer su quinto partido en fila, por 9-0, sobre los Expos de Montreal.
Por los Bravos los dominicanos Wilson Betemit de 1-0 y Rafael Furcal de 3-1 con una impulsada; el curazoleño Andruw Jones de 5-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas.
Por los Expos, los dominicanos Henry Mateo de 1-0 y Tony Batista de 4-0; los venezolanos Maicer Iztúris de 3-1 y Juan Rivera de 1-0; el panameño Einar Díaz de 3-2.
Angelinos 6, Indios 1
CLEVELAND (AP) _ Jarrod Washburn regresó de la lista de lesionados e impulsó la noche de ayer a los Angelinos de Anaheim a vencer 6-1 a los Indios de Cleveland.
Washburn (11-5) que fue colocado en la lista de incapacitados el 20 de julio por una lesión en la caja toráxica, aceptó dos imparables en cinco inning y los Angelinos se mantuvieron a cuatro partidos de los Atléticos de Oakland, que lideran la División Oeste de la Liga Americana.
Jason Davis (2-7), quien hizo su primera apertura para los Indios desde el 7 de julio, fue el derrotado.
Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 5-2 con una anotada; el boricua Bengie Molina de 3-0 con una anotada. Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 4-1 y Víctor Martínez de 4-0.
Gigantes 9, Diamondbacks 7
SAN FRANCISCO (AP) _ Dustan Mohr remolcó con un doble la carrera del empate en la octava entrada y el dominicano Deivi Cruz bateó un sencillo remolcador de dos carreras dos bateadores más tarde, para llevar ayer a los Gigantes de San Francisco a una victoria de 9-7 sobre los Diamondbacks de Arizona.
Marquis Grissom bateó un jonrón con las bases llenas y también inició la ofensiva del octavo inning con un sencillo.
San Francisco se recuperó de una desventaja de 7-1 para vencer a los Diamondbacks por séptima ocasión en fila, y se colocaron a medio partido de los Cachorros de Chicago, que no jugaron, en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.
Los Cachorros sufrieron el aplazamiento de su serie de este fin de semana ante los Marlins de la Florida ante la inminente llegada del huracán Frances.
Barry Bonds bateó de 3-2 con un doblete y recibió un boleto, pero no conectó de jonrón en un día que el piloto Felipe Alou había pronosticado que sería «un festival de bateadores»»»» debido al calor.
Scott Eyre (1-2) lanzó la octava entrada para llevarse la victoria y Dustin Hermanson se llevó su noveno salvamento. Mike Koplove (3-3) fue el derrotado.
Por los Diamondbacks, los dominicanos José Terrero de 5-3 con dos anotadas y una impulsada, Danny Bautista de 3-1 con una anotada, Jerry Gil de 3-0 con una impulsada y Juan Brito de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-1.
Por los Gigantes, el venezolano Edgardo Alfonzo de 5-0; los dominicanos Deivi Cruz de 4-1 con una anotada y dos remolcadas y Pedro Feliz de 4-1 con una anotada.
Filis 7, Mets 0
FILADELFIA (AP) _ Cory Lidle lanzó partido de tres imparables para obtener su segunda blanqueada consecutiva, remolcó tres carreras con un doble y llevó a los Filis de Filadelfia a derrotar ayer por la noche por 7-0 a los Mets de Nueva York.
Los Mets, con su derrota, vieron ampliada una seguidilla de ocho descalabros en fila.
Lidle (9-12) finalmente le ha comenzado a dar a los Filis el tipo de impulso de fin de temporada que necesitan después de que lo adquirieran de los Rojos de Cincinnati el 9 de agosto.
Lidle sólo lanzó 14 entradas y tuvo foja de 0-2 con un partido sin decisión en sus primeras tres aperturas para Filadelfia antes de lanzar partido de cuatro imparables contra Milwaukee el domingo pasado. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-1 con una anotada; el venezolano Bobby Abreu de 3-1.
Medias Blancas 8, Marineros 7
CHICAGO (AP) _ Ichiro Suzuki se fue de 5-5, pero Paul Konerko bateó dos cuadrangulares y Mark Buehrle pitcheó siete innings fuertes para conducir a los Medias Blancas de Chicago a la victoria 8-7 sobre los Marineros de Seattle el sábado por la noche.
