Boston 7, Orioles 6
BOSTON (EFE).- El primera base Kevin Millar y el bateador designado dominicano David Ortiz pegaron sendos cuadrangulares y los Medias Rojas de Boston vencieron 7-6 a los Orioles de Baltimore. El abridor Matt Clement trabajó ocho episodios para apuntarse la victoria, al permitir seis imparables, un vuelacercas, cuatro carreras, dar dos pasaportes y ponchar a cuatro.

Ortiz pegó su cuadrangular 37 de la campaña en la séptima entrada, sin gente en el camino. Por Boston, Ortiz de 3-2. Manny Ramírez de 4-1. Por los Orioles, Miguel Tejada de 5-2.

Cardenales 4, Astros 2

HOUSTON (AP).-  Chris Carpenter se convirtió en el primer lanzador de las Grandes Ligas que gana 20 partidos en esta temporada y los Cardenales aprovecharon que Roger Clemens se lesionó para imponerse la noche de ayer sábado por 4-2 a los Astros de Houston.

   Clemens salió del partido después de cinco entradas al sufrir un tirón en el tendón de la corva izquierda, que lo dejó sin decisión en un partido entre posibles candidatos a ganar el premio Cy Young de la Liga Nacional.

   Carpenter (20-4) ganó su duodécima decisión en fila en 15 aperturas, y lanzó su séptimo partido completo de la temporada, para encabezar las Grandes Ligas en ese departamento.

   El derecho aceptó ocho imparables, cuatro de ellos para extrabase, en el que fue el vigésimo partido completo de su carrera. Fue asimismo su cuarto triunfo en esta temporada sobre los Astros, que sólo le han podido fabricar tres carreras en 33 entradas.

   Además ponchó a ocho rivales, dio dos boletos e hizo 120 lanzamientos al plato.

   Fue también la décima victoria de Carpenter como visitante de manera consecutiva, y es el primer lanzador de la Liga Nacional en lograrlo desde que Bob Gibson ganó 12 en fila en 1970.

   Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-2 con una anotada y Abraham Núñez de 4-1 con una anotada. Por los Astros, los dominicanos Willie Taveras de 4-0 y José Vizcaíno de 1-0.

Mellizos 3, Indios 2

MINNEAPOLIS (AP).-  Aaron Boone y Bobby Howry cometieron errores de lanzamiento en la novena entrada, dándole a los Mellizos de Minnesota una victoria de 3-2 sobre los Indios de Cleveland. Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta, de 4-0.

 Rangers 5, Reales 3

 KANSAS CITY (AP).-  El dominicano Juan Domínguez no toleró hits hasta la séptima entrada en su quinta apertura de la temporada, y los Rangers de Texas vencieron 5-3 a los Reales de Kansas City.

Domínguez, derecho de 25 años, tiene foja de 3-1 desde que ingresó en la rotación de Texas el 13 de agosto.

Los Reales han perdido ocho de nueve partidos y 28 de 33, quedándose con la peor foja de las mayores, en 43-91. Kansas City tiene foja de 1-8 ante Texas esta temporada.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 3-1, con una anotada. Por los Reales, el dominicano Angel Berroa, de 4-0, con una empujada.

Marlins 5, Mets 4

MIAMI (AP).-  El venezolano Miguel Cabrera bateó el sábado un doblete de tres carreras en la séptima entrada para coronar un repunte de los Marlins de la Florida, que vencieron 5-4 a los Mets de Nueva York y le dieron a su piloto Jack McKeon su milésima victoria en Grandes Ligas.

   Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-1 con una anotada y José Díaz de 4-1 con una remolcada. Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-0 con una anotada y Juan Encarnación de 4-0.

 Padres 6, Cerveceros 1

MILWAUKEE (AP).- Woody Williams lanzó seis entradas con calidad para ganar por segunda ocasión en 10 aperturas, y los Padres de San Diego vencieron el sábado por la noche 6-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

   Williams (7-11) supo salir de problemas al comienzo de partido y los Mellizos batearon de 8-0 con corredores en posición de anotar en las primeras cuatro entradas.

   Sin embargo, el derecho retiró a 11 de los últimos 12 bateadores que enfrentó para frenar una racha de tres derrotas en fila.

   Williams tenía foja de 1-6 con 6,44 de promedio de carreras limpias admitidas en sus anteriores nueve salidas.

   El abridor de los Cerveceros, Wes Obermueller (1-3), quien fue convocado de las menores para reemplazar en la rotación a Ben Sheets, concedió cinco carreras y tres boletos en cuatro entradas y un tercio y fue el derrotado.

   Fue la primera apertura para el derecho desde el 5 de junio y su primer partido desde el 18 de junio.

Atlanta 9, Rojos 3

Atlanta.- El novato Jeff Francoeur disparó el cuadrangular de tres anotaciones, que destacó el quinto capítulo en que los Bravos de Atlanta marcaron cinco carreras para que vencieran por 9-3 a los Rojos de Cincinnati.

   Chipper Jones y Andruw Jones remolcaron una carrera cada uno en la tercera entrada para los Bravos (78-58), que han ganado tres consecutivos y cuatro de cinco.

   El dominicano Rafael Furcal, que finalizó de 5-2, remolcó dos carreras en la sexta entrada en apoyo de su compatriota Jorge Sosa.

   Sosa  (10-3) lanzó cinco episodios en que cedió cuatro imparables y tres anotaciones -dos limpias- para que obtuviese el segundo triunfo de los últimos tres partidos iniciados.

 Por Atlanta, Furcal de 5-2. Por los Rojos, Edwin Encarnación de 3-1, una remolcada.