ATLANTA.-  El dominicano Pedro Martínez, quien se recupera de una cirugía del manguito rotador, está anunciado para hacer su primera salida de la temporada frente a los Rojos de Cincinnati.

 El partido está señalado par efectuarse a aparti de las 1:15 de la tarde en la casa de Cincinnati.

Pedro tuvo marca el año pasado de 9-8 y efectividad de 4.48 en 132.2 entrasa que io acción, además ponchó a 137 bateadores.

«Estoy feliz de informar que él tomará la bola para nosotros hoy», dijo el manager de los Mets, Willie Randolph, antes del partido del sábado contra los Bravos de Atlanta.

Martínez, quien no lanza desde hace exactamente un año, realizó una impresionante sesión en el bullpen del Turner Field, el viernes, delante de los máximos responsables de los Mets.

Para su primer partido será limitado a 75 lanzamientos y a no más de 35 pitcheos en una entrada. «Estoy de acuerdo con eso. Sé que es por mi bien y también por el bien del equipo», dijo Martínez.

El lanzador dominicano fue operado del hombro el pasado 5 de octubre y desde que fue autorizado a regresar al montículo se acuarteló en Port. St. Lucie, Florida, donde realizó cuatro aperturas de rehabilitación.

Martínez lanzó tres partidos en la Liga Estatal de Florida (A) y uno en la Liga Costa del Golfo (Novatos). En total, ha permitido 16 hits y ocho carreras, con 12 ponches y cuatro bases por bolas, en 18 entradas.

En su última aparición, el lunes, lanzó seis entradas y 88 pitcheos, cifras topes dentro de su programa de rehabilitación. El ganador de tres Cy Young permitió cinco hits y una carrera sucia, mientras abanicaba a cuatro bateadores y regalaba dos bases por bolas. Lanzó 52 strikes y 36 bolas.

Los Mets habían planeado programarle otra salida de rehabilitación en ligas menores y detener su activación hasta que el club regrese a la casa el próximo fin de semana, pero el progreso de Martínez y una barrida en cuatro juegos ante Filadelfia obligaron a cambiar el plan.

Vólquez muestra madurez y dominio

Los Rancheros pudieron haber encontrado una manera más fácil de traer a Edinson Vólquez de regreso a las mayores.

En vez de eso, el lanzador tuvo que subir al montículo en el día más caliente del año frente al equipo con la mejor marca de las Grandes Ligas, y se enfrentaba precisamente al lanzador abridor con la segunda mejor efectividad en la Liga Americana.

Como si todo eso fuera poco, los Rancheros también habían perdido 21 de sus últimos 25 encuentros en el estadio de los Angelinos.

Si los Rancheros estaban buscando medir el nivel de madurez de Vólquez y su compostura en el montículo, un juego como este era una muy buena forma de hacerlo.Al final, Vólquez salió airoso bajo las circunstancias. Les permitió a los Angelinos tres carreras en cinco entradas, y se anotó su segunda victoria en las Grandes Ligas en el encuentro que Texas superó a Los Angeles 7-6 en el Angel Stadium.

“Estoy feliz”, dijo Vólquez. “Estoy feliz de haber ganado y estoy feliz por haber regresado a las mayores. Si puedo conseguir un par de victorias más como esta, estaré bien”.

Villanueva recibe oportunidad

Luego de que Claudio Vargas y Manny Parra fueran colocados en la lista de lesionados durante la última semana, finalmente es el turno de Carlos Villanueva de unirse a la rotación de los Cerveceros.

El dirigente Ned Yost dijo el sábado que Villanueva abrirá el martes frente a Houston y podría mantenerse en la rotación por el resto del año.

“Si le va bien, ¿Para qué vamos a sacarlo?”, preguntó Yost de forma retórica.

El derecho fue enviado al equipo de Nashville en Triple A el 21 de agosto y realizó dos aperturas en las menores, tirando unos 60 lanzamientos por encuentro.“Definitivamente eso me ayuda porque no lo había hecho en todo el año”, dijo Villanueva de su viaje a las menores. “Me hace llevar una especie de rutina. Me siento cómodo”. Villanueva ha sido abridor en las menores, pero lanzó en el relevo medio por los Cerveceros esta temporada. En 53 partidos, Villanueva tiene marca de 6-3 con efectividad de 4.68.Yost dijo que Villanueva realizará de 75 a 80 lanzamientos el martes.

Aybar supera lesión

Los Angelinos tienen programado para hoy lunes subir al versátil infielder Erick Aybar, quien está fuera de acción desde el 20 de agosto. Aybar, que estaba programado para jugar con el equipo de Rancho Cucamo.