David Ortiz pega su jonrón 42; Hanley y Olivo dos inatrapables

Medias Rojas 6, Tigres 4
BOSTON (AP) ._ David Ortiz conectó su 42do cuadrangular y David Wells lanzó hasta la séptima entrada, para ayudar ayer miércoles a los Medias Rojas de Boston a vencer 6-4 a los Tigres de Detroit y evitar ser barridos en la serie.

Ortiz, que encabeza las Grandes Ligas en vuelacercas, conectó una línea de dos carreras ante el perdedor Justin Verlander (14-6) en el quinto episodio, para darle a Boston una ventaja de 3-1. También encabeza las mayores en producidas, con 113.

Wells (2-2), en su cuarta apertura desde que salió de la lista de incapacitados el 31 de julio, concedió cuatro carreras con 10 hits, regaló una base por bolas y recetó tres ponches, con lo cual se embolsó el triunfo. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 1-1, con dos anotadas y dos remolcadas, Manny Ramírez de 4-1 y Willy Mo Peña de 4-0.

Cachorros 1, Astros 0

HOUSTON (AP) ._ Ryan O’Malley, subido de las menores para una apertura de último momento, cubrió ocho innings en su debut en las mayores y los Cachorros de Chicago completaron ayer miércoles una barrida de tres juegos sobre los alicaídos Astros al vencerles 1-0.

Un jonrón solitario de Michael Barrett marcó la diferencia del partido.

A ambos equipos se les notó que estaban fundidos por el cansancio, apenas medio día después que Chicago ganó 8-6 en un partido de 18 innings, el partido más largo en la historia del Minute Maid Park.

O’Malley aisló cinco hits y seis boletos gratis. Bob Howry lanzó el noveno para su cuarto rescate.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez y Neifi Pérez de 3-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-1.

Cerveceros 5, Piratas 2(13 innings)

PITTSBURGH (AP) ._ Un sencillo con las bases llenas de David Bell remolcó dos anotaciones en la parte baja del 13er inning y los Cerveceros de Milwaukee vinieron de atrás para derrotar 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Seis relevistas de los Cerveceros se combinaron para lanzar siete innings sin tolerar carreras.

El venezolano Geremi González (4-2) lanzó el duodécimo episodio para llevarse la victoria y el dominicano Francisco Cordero completó la tarea para su octavo rescate en ocho oportunidades desde que adquirido en un canje con los Rangers. Por los Piratas,José Bautistas de 5-1 y Ronny Paulino de 5-0.

Marlins 15, Dodgers 4

LOS ANGELES (AP) ._ El venezolano Miguel Cabrera bateó dos jonrones y remolcó cinco carreras, Cody Ross impulsó otras cuatro contra su ex equipo antes de lesionarse y los Marlins de Florida vencieron a Los Angeles 15-4 ayer miércoles para cortar la racha de seis triunfos de los Dodgers.

El novato Josh Johnson (11-6) obtuvo la victoria al permitir seis hits y cuatro carreras en seis entradas. Su promedio de carreras limpias permitidas aumentó de 2.69 a 2.84, quedando segundo en la Liga Nacional detrás de Brandon Webb, de Arizona (2.77).

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 6-2, con una anotada y una impulsada y Miguel Olivo de 5-2, con una anotada y una remolcada. Por los Dodgers, los dominicanos Julio Lugo de 4-0 y Rafael Furcal de 1-0.

Devil Rays 8, Azulejos 3

ST. PETERSBURG, Florida (AP) ._ James Shields lanzó seis entradas con mucho control para romper su racha de seis derrotas y los Devil Rays de Tampa Bay finalizaron su seguidilla de siete descalabros con un triunfo 8-3 sobre los Azulejos de Toronto.

Shields (5-6) permitió tres carreras _una de ellas limpia_ y cuatro imparables en su primera victoria desde el 21 de junio. No había cosechado triunfos en nueve aperturas tras ganar en cuatro ocasiones seguidas.