Hoy 
Oviedo (España). EFE. El jurado del premio Príncipe de Asturias de las Letras, que concedió ayer el galardón al autor Philip Roth, destacó su capacidad para mostrar una compleja visión de la realidad que se debate entre la razón y los sentimientos, como el signo de los tiempos y el desasosiego del presente.
El acta del tribunal, a la que dio lectura en Oviedo (norte español) su presidente, el director de la Real Academia Española, Jose Manuel Blecua, sitúa la obra narrativa de Roth dentro de la gran novelística estadounidense, en la tradición de Dos Passos, Scott Fitzgerald, Hemingway, Faulkner, Bellow o Malamud.
Sus personajes, hechos y tramas le permiten, según el jurado, conformar esa compleja visión de la realidad contemporánea y cuenta además con una calidad literaria que se muestra en una escritura fluida e incisiva.
La candidatura de Roth, que se impuso por mayoría, había sido propuesta por Michael Göring, presidente del Consejo de la Fundación ZEIT-Ebelin y Gerd Bucerius (Alemania) y superó en la última votación a la del escritor japonés Haruki Murakami.
Roth es el único escritor vivo cuya obra está siendo editada en su totalidad por The Library of America y en la década de los 90 ganó los principales premios literarios de Estados Unidos: el National Book Critics Circle Award (1987 y 1992), el Faulkner Award (1993 y 2000) y el National Book Award (1960 y 1995).
Reconocimientos. Propuesto para el Premio Nobel de Literatura en numerosas ocasiones, el autor de Pastoral americana, por el que obtuvo el Premio Pullitzer, en 1998, fue incluido por el crítico literario Harold Bloom entre los cuatro escritores vivos más importantes de Estados Unidos y sus textos reflejan su curiosidad por la identidad personal, cultural y étnica, y la creación artística.
Philip Roth se ha convertido en el cuarto autor estadounidense que obtiene el Príncipe de Asturias de las Letras tras Arthur Miller (2002), Susan Sontag (2003) -que lo compartió con Faterna Mernissi- y Paul Auster, en 2006.
Desde que los premios Príncipe de Asturias modificaron sus estatutos para universalizarlos, tras haber estado limitados hasta entonces al ámbito iberoamericano, el galardón de Letras ha recaído desde 1999 en autores que escriben en idiomas distintos al español salvo en 2000 cuando fue para el guatemalteco Augusto Monterroso.
