Hoy 
Tigres 4, Yanquis 3
NUEVA YORK (AP).- Justin Verlander y el bullpen de Detroit contuvieron ayer a la colosal ofensiva de los Yanquis de Nueva York al vencerles 4-3 y empatar 1-1 la serie de primera ronda de los playoffs. El venezolano Carlos Guillén pegó un jonrón solitario y Curtis Granderson disparó un triple ante Mike Mussina para remolcar la carrera de la diferencia en el séptimo inning, coronando una remontada tras estar abajo por dos anotaciones.
«Confío que ahora la gente se de cuenta que somos un equipo de playoff, dijo el manager de los Tigres Jim Leyland. «No estoy tan seguro que todos lo consideraban así.
Luego que una amenaza de lluvia forzó postergar el partido la noche del miércoles, la tarde en Nueva York fue soleada en un inusual partido de playoff vespertino en el Yankee Stadium.
Ante unos 56.252 aficionados que quedaron silenciosos, los Tigres cortaron una racha de seis derrotas que se remontaba a la última semana de la temporada regular.
Con lanzamientos que llegaron a las 100 millas por hora, Verlander permitió sus únicas carreras mediante el jonrón de Johnny Damon en el cuarto inning, dando a los Yanquis una transitoria ventaja 3-1.
«Lo de Verlander fue enorme, señaló Joe Torre, piloto de los Yanquis.
Jamie Walker, Joel Zumaya y Todd Jones se encargaron del relevo y sacaron 11 outs frente a 10 bateadores, incluyendo una doble matanza.
Zumaya llegó a tirar sobre las 102 millas de horas, según la pizarra del jardín central. Walker se anotó la victoria y Jones cubrió el noveno para el rescate.
Hideki Matsui abrió el noveno con sencillo ante Jones, pero el taponero un pitcher cuya velocidad es ínfima si se le compara con los demás lanzallamas de Detroit ponchó al puertorriqueño Jorge Posada con tres strikes cantados. Acto seguido, retiró al dominicano Robinson Canó con un globito manso y finalmente Damon murió en elevado al central.
Nueva York, gran favorito para llevarse la serie con una alineación con luminarias de arriba a abajo, se llevó el triunfo en el primer juego por 8-4 y tuvo varias ocasiones para anotar en el segundo. Pero sus bateadores se poncharon nueve veces y se fueron de 8-1 con corredores en posición de anotar.
Alex Rodríguez tuvo otro día malo en el plato, al irse de 4-0 con tres ponches, incluyendo uno en el primero con las bases congestionadas.
El antesalista, abucheado fuerte tras sus últimos dos turnos, no ha remolcado carreras en 10 partidos consecutivos de postemporada. Se ha ponchado cuatro veces en esta serie.
Cuando la eliminatoria se reanude el viernes por la noche en Detroit, el zurdo Randy Johnson (17-11) abrirá por Nueva York contra el ex Yanqui Kenny Rogers (17-8).
El jonrón de Damon, un batazo que cayó en las tribunas superiores del bosque derecho, borró una ventaja tempranera de Detroit tras un sencillo productor de Marcus Thames en el segundo inning.
Pero los Tigres igualaron 3-3 con un elevado de sacrificio de Granderson en el quinto y el jonrón de Guillén por el derecho en el sexto.
Verlander diseminó siete hits y cuatro boletos en cinco entradas y un tercio. Mientras Verlander hacía su primera apertura de postemporada, Mussina salió en su 21ra y quedó con récord de 7-8 tras permitir cuatro carreras y ocho hits en siete entradas
Por los Tigres, el boricua Iván Rodríguez de 4-0. El venezolano Guillén de 4-2, con anotada y producida; y su compatriota Magglio Ordóñez de 3-0. El dominicano Plácido Polanco de 4-1.
Por los Yanquis, el dominicano Canó de 4-0. El venezolano Bobby Abreu de 3-1. El boricua Jorge Posada de 2-1, una anotada.
Tigers 4, Yankees 3
Detroit AB R H BI BB SO Avg.
Granderson cf 4 0 1 2 0 1 .444
Polanco 2b 4 0 1 0 0 1 .333
Casey 1b 4 0 0 0 0 0 .250
MOrdonez rf 3 0 0 0 1 1 .143
CGuillen ss 4 1 2 1 0 0 .500
IRodriguez c 4 0 0 0 0 0 .000
Monroe lf 4 1 1 0 0 0 .250
Thames dh 4 2 3 1 0 1 .500
Inge 3b 3 0 0 0 0 3 .143
Totals 34 4 8 4 1 7
New York AB R H BI BB SO Avg.
Damon cf 5 1 2 3 0 0 .400
Jeter ss 4 0 1 0 0 1 .667
BAbreu rf 3 0 1 0 1 0 .375
Sheffield 1b 4 0 0 0 0 2 .125
Giambi dh 3 0 0 0 1 2 .250
ARodriguez 3b 4 0 0 0 0 3 .125
Matsui lf 4 1 3 0 0 0 .375
Posada c 2 1 1 0 2 1 .500
Cano 2b 4 0 0 0 0 0 .000
Totals 33 3 8 3 4 9
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Detroit 0 1 0 0 1 1 1 0 0 _4 8 0
New York 0 0 0 3 0 0 0 0 0 _3 8 1
E_Jeter (1). LOB_Detroit 6, New York 7. 2B_CGuillen (2), Monroe (1), Thames (2), Jeter (3). 3B_Granderson (1). HR_CGuillen (1), off Mussina; Damon (1), off Verlander. RBIs_Granderson 2 (3), CGuillen (1), Thames (1), Damon 3 (3). S_Inge. SF_Granderson. GIDP_Sheffield, Cano.
Runners left in scoring position_Detroit 2 (Casey, Monroe); New York 4 (Jeter, BAbreu, ARodriguez 2).
Runners moved up_IRodriguez.
DP_Detroit 2 (Polanco and Casey), (CGuillen, Polanco and Casey).
Detroit IP H R ER BB SO NP ERA
Verlander 5 1-3 7 3 3 4 5 105 5.06
JWalker W, 1-0 1 0 0 0 0 0 6 3.00
Zumaya H, 1 1 2-3 0 0 0 0 3 21 0.00
TJones S, 1 1 1 0 0 0 1 22 0.00
New York IP H R ER BB SO NP ERA
Mussina L, 0-1 7 8 4 4 0 5 93 5.14
Proctor 1 0 0 0 1 0 18 0.00
Bruney 1 0 0 0 0 2 18 0.00
Inherited runners-scored_JWalker 1-0.
WP_Mussina. PB_Posada.
Umpires_Home, Laz Diaz; First, Alfonso Marquez; Second, Paul Emmel; Third, Larry Poncino; Left, Larry Vanover; Right, Tim McClelland.
T_3:15. A_56,252 (56,937).
