MONTERREY, México (AP).- La Cumbre Extraordinaria de las Américas seguía todavía esperanzada en tener una declaración simple a tiempo, pese a que su redacción ha entrado en un laberinto de complejidades, dijeron el viernes delegados gubernamentales que realizan el trabajo.

La redacción está siendo armonizada por representantes reunidos en una sesión plenaria que deliberan sobre la base del trabajo simultáneo de otros dos grupos que corren contra el tiempo.

La llamada Declaración de Nuevo León tenía hasta su discusión a mediados del mes pasado en Washington en el seno de la Organización de los Estados Americanos unos 60 artículos. En el lapso de tres semanas que le tocó llegar a Monterrey le fueron añadidos 10 más.

Los delegados decidieron entonces dejar la consideración de los 10 nuevos artículos una vez que se hayan puesto de acuerdo en los 60 iniciales. Hasta la tarde del viernes, el avance había llegado hasta los primeros 25 artículos, dijeron informantes diplomáticos.

Si no hay tiempo para tratar los 10 artículos extra, quedarán fuera de la declaración las menciones al terrorismo y la necesidad de trabajar más en favor del ALCA, así como algunos aspectos sobre gobernabilidad, indicaron las fuentes bajo condición de no ser identificados.

La mención al terrorismo y los temas de seguridad ha sido propuesta a último minuto por Estados Unidos.

Otro tema que quedaría fuera de la declaración sería una mención a los derechos de desarrollo de los «pueblos indígenas», una propuesta promovida por algunos países centroamericanos así como los países andinos.

La cumbre congregará entre el lunes y martes a 34 de los 35 gobernantes americanos. Convocada con expectativas menos ambiciosas de las tres que le precedieron desde 1994, la redacción del documento final para proponer acciones cuantificables ha sido quizás más difícil que en años previos.

El lenguaje propuesto debería ser sencillo y abordar las áreas específicas de gobernabilidad, crecimiento con equidad y desarrollo económico y social.