Hoy 
New York:
El relevista dominicano Octavio Dotel avanza a buen paso en su recuperación de una operación en su codo derecho y tiene previsto lanzar una entrada el viernes en un partido de la pretemporada extendida de los Yanquis de Nueva York. Dotel se sometió a una operación en junio para reemplazarle ligamentos en el codo. Será la segunda ocasión que el dominicano lanzará en un partido de pretemporada. El relevista panameño Ramiro Mendoza, que también se recupera de una operación en el hombro el año pasado, pitcheará después de Dotel.
Los Yanquis informaron además que el abridor Carl Pavano podría lanzar el viernes en una práctica de bateo por primera vez desde que se lastimó los glúteos el mes pasado.
Texas:
El intermedista dominicano DAngelo Jiménez fue subido de las menores y tendrá la oportunidad de demostrar que puede quedarse en el nivel grande con los Vigilantes ahora que los Vigilantes colocaron en la lista de lesionados por 15 días al infielder Mark DeRosa con una torcedura del pie izquierda. DeRosa ha jugado solo dos partidos en el año y está frustrado porque no sabe cómo rehabilitar la lesión.
Atlanta:
El torpedero Tony Peña Jr. consiguió su primera apertura en las mayores el miércoles en la tarde contra los Mets debido a una lesión del intermedista Marcus Giles. Pete Orr fue movido de tercera base a segunda y el infielder Wilson Betemit pasó del siore a la antesala. Aunque no consiguió hits, hizo dos buenas jugadas defensivas.
Houston:
El zurdo Andy Pettitte sufrió su primera derrota contra los Cerveceros desde el 19 de julio de 1996, rompiendo una racha ganador de seis partidos. Pettitte permitió dos carreras en siete entradas y vio disminuida su efectividad por tercera apertura consecutiva. Ahora tiene 5.25… El jardinero central Willy Taveras vio rota su racha de 11 juegos bateando de hit al irse de 4-0 contra los Cerveceros.
San Francisco:
El derecho Armando Benítez fue activado de la lista de lesionados ayer cuando el zurdo Jack Taschner fue enviado a AAA. Benítez inició la temporada en la lista de lesionados con molestias en la rodilla izquierda. Impresionó a la gerencia en una estadía de dos entradas en las menores, pero no irá inmediatamente al puesto de cerrador. El derecho Tim Worrell tiene de 6-6 en oportunidades de salvamento y seguirá como cerrador por ahora.
Washington:
El torpedero Cristian Guzmán, en la lista de lesionados por 15 días con un desgarre del hombro derecho, está supuesto a unirse a los entrenamientos extendidos de los Nacionales en Viera. Aunque parece que Guzmán evitará ser operado, enfrenta una larga rehabilitación y probablemente no estará listo para las mayores por un tiempo… José Guillén regresó a los Nacionales luego de perder cuatro juegos con un músculo lastimado. Guillén probó su lesión durante prácticas de bateo y emergió sintiéndose lo suficientemente bien para jugar. Guillén ha comenzado lento en la temporada, con un promedio de .222, un jonrón y tres empujadas. En su regreso se fue de 4-2, con doble y sacrificio.
Baltimore:
Miguel Tejada tuvo su octavo partido de más de un hit en la temporada y aumentó su promedio de bateo a .375… El jardinero central Corey Patterson ligó dos hits para duplicar su previo total de la temporada; incluyó su primer jonrón con los Orioles… El jardinero izquierdo Jeff Conine solo tuvo tres hits en los primeros 15 juegos de los Orioles, pero duplicó su total en el juego 16 del año.
Detroit:
El intermedista Plácido Polanco se ve encaminado a otra campaña de arrase en el plato. El miércoles pegó cuatro hits y empujó tres carreras y ha estado pegando bien en los días recientes. Está bateando por encima de .300 en la primera temporada de una extensión de cuatro años que firmó con Detroit la pasada campaña después de ser cambiado por Filadelfia. Ya tiene 1,000 hits de por vida.
Versión (Dionisio Soldevila Brea)
