Yanquis:
Octavio Dotel lanzó en terreno plano en Tampa. Había sido detenido de toda actividad por una semana luego de experimentar dolor en su codo operado, el derecho… Randy Johnson recibirá un día extra de descanso esta semana y abrirá contra Toronto el sábado.

Joe Torre dijo que era hora de que Jaret Wright, el quinto abridor, trabajará regularmente. Wright solo ha lanzado cinco entradas… Robinson Canó extendió su racha de partidos de bateando de hit a 13 encuentros con un sencillo en el cuarto episodio del juego del miércoles.

Boston:

Transferir a David Ortiz para enfrentar a Manny Ramírez es una apuesta peligrosa. Ramírez, quien conectó un jonrón de tres carreras el martes en la noche luego de que el dirigente de los Indios Eric Wedge pusiera a Ortiz en base, tiene de 7-4 con un jonrón y seis empujadas luego que Ortiz es transferido. Hasta el miércoles, Ortiz tenía 32 jonrones y 78 empujadas desde el 31 de julio ambas topes de las Grandes Ligas. En 78 partidos, Ortiz está promediando .302 y .691 de slugging.

Mets:

El dirigente Willie Randolph está deseoso de ver el siguiente enfrentamiento de Pedro Martínez contra John Smoltz, hoy a las 7:35 p.m. Este es un enfrentamiento clásico que deseamos ver. Será el sexto choque entre Martínez y Smoltz, que se enfrentaron por primera vez el 25 de julio de 1994 y chocaron cuatro veces el año pasado. Martínez tiene 3-2 con 2.92 de efectividad mientras que Smoltz suma 2-2 y un juego sin decisión con 2.91 de efectividad. Pedro tiene 4-0 este año y Smoltz 1-1… José Reyes se robó dos bases un día después de robarse su número 100 de por vida.

Texas:

El dirigente Buck Showalter usó un bateador emergente por primera vez esta temporada, cuando el dominicano DAngelo Jiménez pegó línea de out en el décimo al batear por Drew Meyer. También fue el primer partido de extra inning para los Vigilantes… Los Rangers tienen 6-6 contra el Oeste de la Liga Americana esta temporada.

Seattle:

El dirigente Mike Hargrove movió en la alineación al antesalista Adrián Beltré, promediando .182 con solo un extra base, sin jonrones y cuatro empujadas en los primeros 22 partidos de la temporada. Beltré pasó del sexto al séptimo en la alineación. Beltré, quien lideró la Liga Nacional con 48 jonrones por los Dodgers en el 2004, abrió la temporada como quinto bate. No creo que sea algo grande, dijo Hargrove.

Filadelfia:

El relevista Julio Santana fue colocado en la lista de lesionados por 15 días con un problema estomacal. Clay Condrey, un derecho de 30 años que no ha lanzado en las mayores desde el 2003 con San Diego, fue subido para ocupar el puesto de Santana como relevista largo… Si Jimmy Rollins hubiera seguido su racha de partidos bateando de hit, podía haber empatado con Joe DiMaggio el miércoles en la noche.

Arizona:

El derecho dominicano Miguel Batista busca hoy su tercer triunfo de la temporada cuando sus Diamondbacks se enfrenten a los Gigantes de San Francisco en el PNC Park. El partido está programado para las 10:15 de la noche y Batista tratará de mantener su invicto en lo que va de la campaña (2-0).

Versión (Dionisio Soldevila Brea)