Hoy 
CINCINNATI. AP. Edinson Vólquez hizo una exhibición de pitcheo en su regreso de una cirugía de codo, permitiendo apenas tres hits en seis entradas para conducir a los Rojos de Cincinnati al triunfo 8-1 sobre los Rockies de Colorado.
Vólquez (1-0) regresó antes de lo esperado de la cirugía que le practicaron el 3 de agosto pasado para reconstruirle el codo. El lanzador lanzó como todo un as, ponchando a nueve mientras su bola rápida alcanzaba las 95 millas por hora.
El estadio de los Rojos estuvo a plena capacidad con la asistencia de 41,300 fanáticos para la inducción al Salón de la Fama que realiza cada año el equipo. Chris Sabo, el relevista Pedro Borbón y Tony Mullane fueron exaltados.
Vólquez recibió una de las ovaciones más grandes al momento de su introducción. Su regreso sería de gran ayuda para la lucha por el liderato de la división.
Filis4
Cachorros1
CHICAGO.AFP. Un racimo de cuatro carreras en el noveno inning le dio este sábado un triunfo 4-1 a los Filis de Filadelfia frente a los Cachorros de Chicago.
El toletero Jayson Werth, el dominicano Plácido Polanco y el cubano Raúl Ibáñez empujaron una carrera cada uno por los Filis, que castigaron fuerte en el noveno al relevista quisqueyano Carlos Marmol (2-2).
Los emergentes Brian Schneider y Ross Gloada recibieron boletos consecutivos en el noveno antes del hit de Polanco, quien marcó diferencia en la pizarra.
Los oseznos llegaron al noveno con ventaja 1-0, pero Marmol perdió su cuarta oportunidad en 21 posibilidades de conservar la victoria.
Cardenales2
Dodgers0
LOS ANGELES. EFE. El abridor Adam Wainwright mejoró su marca en su campo a 10-0 dominando en seis episodios y llevando a los Cardenales de San Luis a un triunfo por 2-0 sobre los Dodgers de Los Ángeles.
Wainwright (14-5) trabajó seis episodios, permitió cinco imparables, dio una base y ponchó a tres para conseguir la victoria, con la que hizo descender a 2.02 su promedio de efectividad.
El lanzador se convirtió en el primero de los Cardenales en hacerse de sus primeras 10 aperturas en su campo desde al menos 1920.
El serpentinero, que ha permitió sólo una carrera en las últimas 29 entradas y un tercio, fue apoyado con los maderos del segunda base Skip Schumaker y el bateador emergente Brendan Ryan, que impulsaron sendas carreras.
Entre los bates latinoamericanos participaron el primera base dominicano Albert Pujols, de 3-0 con anotada; el receptor puertorriqueño Yadier Molina, de 3-1, y su compatriota el tercera base Felipe López, de 2-1.
La derrota la cargó el abridor japonés Hiroki Kuroda (7-8) en seis entradas, permitió cuatro imparables, una carrera, dio una base y retiró a ocho por ponche.
Por los Dodgers el parador en corto dominicano Rafael Furcal estuvo de 4-2.
Marlins2
Nacionales0
MIAMI.AP. Josh Johnson y tres relevistas se combinaron para lanzar blanqueada de 11 imparables, y los Marlins de Florida derrotaron a los Nacionales de Washington por 2-0.
El dominicano Ronny Paulino produjo las dos anotaciones con un sencillo en la segunda entrada ante el cubano Liván Hernández (6-6).
Por los Nacionales, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0. El cubano Hernández de 2-1. El dominicano Cristian Guzmán de 1-1.
Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 1-0; Hanley Ramírez de 4-0; y Paulino de 3-1 con dos producidas. Jorge Cantú de 3-2, una carrera anotada.
