Jeff Passan
Yahoo Sports
SAN DIEGO. Todos los años, él intenta aprender algo nuevo. Cuando Edinson Vólquez primero llegó a los Estados Unidos, era inglés. Pedir la cena era una tortura, entonces Vólquez habló con su compañero Tim Cunningham y le pidió que le ayudara.

Sin él, Vólquez no habría entendido las expectativas que tenían con él, cuando aprendió su lección más difícil: ser humilde.

Entonces era un prospecto, con mucho talento pero poca madurez, y cuando los Rangers de Texas lo enviaron de las mayores a clase A, tenía dos opciones.

Primero, aguantar su ego y seguir las reglas o arriesgarse a perderlo todo.

Y ahora está aquí, con 24 años, en un nuevo equipo, de vuelta a las mayores, con una actitud diferente y con resultados impresionantes.

Vólquez ha cambiado todas sus formas y por eso tiene el segundo mejor récord de la Liga Nacional, con 7-1 y lidera las mayores con 1.33 de efectividad, está ponchando 10.27 contrarios por cada nueve entradas.

“Al principio no entendí”, dijo Vólquez. “Cuando me dijeron que me bajarían yo pensé que era a AAA, no a clase A.

“Y luego estaban todas las reglas, nada de cerveza ni nada de nada. Los muchachos se bebían sus tragos en la ruta, pero yo no, tenía que peinarme y todo, ponerme la gorra bien, ajustarme los pantalones”.

Todo esto fue diseñado para convertir a Vólquez en el futuro estelar que vieron cuando lo firmaron en la República Dominicana.

Y los resultados han sido buenos, los Rojos lo saben y han aprovechado al máximo lo que sembraron los Rangers.

Por eso, hoy, Vólquez es un estelar.

ANTECEDENTES

La carrera de Vólquez

2005

Se descubre que Vólquez había firmado con papeles falsos, diciendo que tenía un año y medio menos de lo que realmente tenía, incluyendo otro nombre.

2007

Los Rangers lo envían a clase A para que se apriete el cinturón y se ponga en forma. Lo envían a los Rojos en el invierno por Josh Hamilton.

LAS FRASES

Edinson Vólquez

Cuando me dijeron que me bajarían yo pensé que era a AAA, no a clase A”.

Andy Hawkins

Tiene un talento inmenso. Nadie dudó de su habilidad para lanzar en las mayores.  Sólo cuestionamos su deseo”.