Hoy 
Fotografías: Felipe Alvarado
La historia de un joven cubano, lleno de sueños y esperanzas es la que se narra en la novela del escritor cubano Eduardo Zayas- Bazán «El pez volador», título que recoge la esencia de los sentimientos del personaje y que a través de la lectura, el lector va descubriendo el sentido metafórico del mismo.
La razón de la publicación de esta interesante obra, según expresa su autor, está dada por la necesidad de expresar sus vivencias mediante páginas, que no sólo recogieran el momento histórico-político que vivía Cuba, sino que ayudara a las generaciones más jóvenes a comprender parte de la historia de la isla, narrada desde otra perspectiva.
Con sus defectos y virtudes, en todo el proceso de transición, desde la dictadura Batistiana a la Revolución Cubana encabezada por Fidel Castro, el libro recoge escenas reales, vividas por un joven ficticio llamado Luis Recio, que encarna el idealismo de muchos cubanos que lucharon por una mejor nación.
El personaje, según nos comenta Zayas- Bazán, es el héroe, el idealista perfecto que siempre tiene los mejores intereses del pueblo cubano.
Un joven que nace en el seno de una familia rica, pero que muy pronto se da cuenta de las desigualdades de la isla y se identifica con los pobres, específicamente con los trabajadores del Central Azucarero, propiedad de su padre.
Ahí se narra la historia de Cuba. El personaje se coloca en situaciones interesantes que ayudan a comprender un poco más la historia. Es algo parecido a lo que hizo Pérez Galdós con los Episodios Nacionales en España en el siglo XIX, enfatiza el autor.
En la novela hay de todo, no sólo política, sino historias de amor, buscando que el lector disfrute la lectura y se deje atrapar de su magia y donde se desvela la vulnerabilidad del personaje y la imperfección de su ser, comentaba.
El libro originalmente fue escrito en inglés, pero se decidió traducirlo para llegar al público latino, dada que la labor de Eduardo siempre estuvo enfocada a enseñar, desde hace 36 años, en los salones de clases de las universidades norteamericanas un poco de la realidad cubana y ahora desea llegar a más personas interesadas en el tema.
Definitivamente, esta novela presenta la realidad de muchos hombres y mujeres que de formas muy diversas, vivieron realidades difíciles. Momentos que sin lugar a dudas han marcado un episodio importante en cada una de sus vidas y que hoy, gracias a la escritura, podemos enriquecernos con cada uno de los testimonios.
Bosquejo biográfico
El Dr. Eduardo Zayas-Bazán nació en Camagüey, Cuba. Tiene una maestría en idiomas de Kansas State Teachers College, Emporia, Kansas, y un doctorado en derecho de la Universidad Nacional José Martí, La Habana, Cuba.
Zayas-Bazán participó como hombre-rana en la invasión de Bahía de Cochinos. Fue herido y capturado, y pasó un año en la prisión antes de que el gobierno de los EE.UU. pagara un rescate por él y por otros 59 prisioneros que necesitaban urgente atención médica.
Es Profesor Emérito de Idiomas de East Tennessee State University.
Se jubiló de esa institución en mayo de 1999 después de 31 años de
servicio. En ETSU fue jefe del
Departamento de Idiomas.
Recibió el premio de Distinguished Faculty de ETSU. La sociedad
honoraria Sigma Delta Pi lo galardonó con el Premio Martel, que se da cada tres años nacionalmente al consejero más distinguido de un capítulo. Se le honró con la Jacqueline Elliot Award de la Tennessee Foreign Language Teaching Association,
Zayas-Bazán fue electo presidente de la TFLTA y posteriormente fue presidente de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Fue también presidente de la Asociación Nacional de Educadores Cubano-Americanos
Profesor Zayas-Bazán fue director asociado de Hispania, la revista de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Además de escribir artículos en revistas regionales y nacionales, es co-autor, co-editor y traductor de diecisiete libros. Dos de sus libros de texto de español, ¡Arriba!, y Conexiones, publicados por Prentice Hall, se enseñan en más ciento cincuenta universidades.
El Dr. Zayas-Bazán vive en Miami, FL, desde mayo de 1999 y está casado con Lourdes Abascal.
