Rojos 4, Cubs 2, 5 innings
CINCINNATI (AP) ._ Edwin Encarnación pegó cuadrangular de dos carreras, uno de los tres que le conectaron al zurdo Ri.ch Hill, y los Rojos de Cincinnati abrieron su última serie de la temporada en casa la noche del viernes con una victoria acortada por la lluvia de 4-2 sobre los Cachorros de Chicago.

Por los Cachorros el dominicano Aramis Ramírez de 3-0; los venezolanos Henry Blanco de 2-1 con una anotada y una impulsada y Rony Cedeño de 2-1.

Orioles 7, Mellizos 3

BALTIMORE (AP). _ El serpentinero dominicano Daniel Cabrera lanzó partido de cuatro imparables hasta la séptima entrada, Brian Roberts conectó un cuadrangular y remolcó tres carreras y los Orioles de Baltimore vencieron ayer viernes por la noche por 7-3 a los Mellizos de Minnesota.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo d e4-2 con una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Miguel Tejada de 5-3.

Rockies 6, Bravos 4

DENVER (AP) _ Un doblete de Todd Helton contra la pared en la quinta entrada dio la chispa que necesitaban los Rockies para vencer a los Bravos de Atlanta 6-4 en una noche húmeda y fría en el Coors Field.

Hudson (12-12) cargó con la derrota. Durante su actuación aceptó seis carreras limpias, nueve hits y cuatro pasaportes en cinco entradas y un tercio.  Por los Bravos, Willie Aybar de 4-1.

Astros 6, Cardenales 5

HOUSTON (AP) ._ Un sencillo productor de Craig Biggio con dos outs culminó el racimo de dos carreras de Houston en la parte baja de la novena entrada que la noche del viernes dio a los Astros la victoria 6-5 contra los Cardenales de San Luis.

Los Astros consiguieron la segunda andanada consecutiva para vencer a los Cardenales, cuyo número mágico para lograr su tercer título seguido de la división Central en la Liga Nacional permaneció en cinco.

Los Astros, campeones de la Liga Nacional, y los Rojos de Cincinnati se acercaron a cinco juegos y medio de los Cardenales.

Chad Qualls (6-3) se llevó el triunfo al impedir anotaciones en la novena entrada. Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una carrera anotada, Ronnie Belliard de 4-2 , un jonrón, con una producida y otra remolcada, Juan Encarnación de 4-0 y José Vizcaíno de 1-0

Brewers 13, Gigantes 12

Milwaukee.- Mike Rivera se fue de 5-3 y remolcó tres carreras, para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran 13 por 12 a los Gigantes de San Francisco.

Por los Gigantes, Barry Bonds bateó de 5-3, incluyendo 25 y número 733 de su carrera con 6 vueltas empujadas. Moisés Alou de 5-3. Pedro Feliz de 5-0. Francisco Cordero lanzó el noveno para anotarse su salvamento 14.

Tigres 7, Reales 3

KANSAS CITY, Misurí, EEUU (AP) _ Sean Casey bateó un cuadrangular de dos carreras y llevó el viernes por la noche a los Tigres de Detroit a vencer el viernes por la noche por 7-3 a los Reales de Kansas City.

Wilfredo Ledezma (3-3) aceptó tres carreras, una de ellas limpia en cinco entradas y un tercio, dio tres boletos y ponchó a cuatro rivales para llevarse la victoria.

 Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 4-1 con una anotada y Esteban Germán de 3-1.

Rangers 12, Indios 4

ARLINGTON, Texas, EEUU (AP) ._ Mark Texeira y Michael Young empujaron cuatro carreras cada uno, Gary Mathews Jr. anotó tres veces y los tres alcanzaron hitos personales en la victoria de los Rangers de Texas 12-4 sobre los Indios de Cleveland ayer viernes por la noche.

El panameño Carlos Lee pegó un par de cuadrangulares solitarios para los Rangers, llegando a ocho en 52 juegos desde que llegara en cambio desde Milwaukee en julio. En la temporada suma 36.

Por los Indios el dominicano Héctor Luna de 3-1 con dos impulsadas.Por los Rangers ,Nelson Cruz de 4-1 con una anotada.