Ginebra

EFE.- Los responsables de política exterior de EEUU y Rusia, Hillary Clinton y Serguei Lavrov, acordaron ayer “resetear” o reiniciar las relaciones entre las dos grandes potencias en aras de trabajar juntos para solucionar problemas de interés mundial. En su primera reunión, celebrada en el terreno neutral de Ginebra, la secretaria de Estado y el ministro ruso dieron el primer paso en el deseo expresado por el presidente Barack Obama de abrir una nueva página en las relaciones bilaterales, tras la negra etapa de la anterior presidencia de George Bush.

El encuentro entre ambos mandatarios tuvo un carácter muy distendido -al menos en público-, que se apreció cuando antes de la reunión Clinton obsequió a su homólogo un botón de plástico envuelto en una caja para simbolizar el relanzamiento de las relaciones bilaterales, partiendo desde cero. “Estoy muy contenta por la oportunidad que hemos tenido de empezar estas discusiones y reiniciar las relaciones ruso-estadounidenses. Sabemos que esto tomará tiempo, pero la discusión ha sido muy productiva”, afirmó Clinton, en la conferencia de prensa conjunta que ofrecieron después de compartir una cena en el hotel Intercontinental.

“Por nuestra parte, tenemos esperanzas de que este primer encuentro lleve a otros y mejore nuestra capacidad de trabajar juntos y de poder arreglar asuntos de importancia mundial”, agregó. Ambos coincidieron en que todos los asuntos importantes estuvieron sobre la mesa, desde Afganistán, hasta Irán, pasando por el control de armamento, la lucha contra la piratería marítima o Corea del Norte. También “asuntos sobre los que tenemos desacuerdo y sobre los que necesitamos crear confianza”, señaló, y citó concretamente Georgia, así como la independencia de Kosovo, que Lavrov volvió a calificar de “ilegal». Pero ambos se comprometieron a empezar a trabajar , “en los próximos meses” para traducir las palabras en hechos. Entre los asuntos considerados prioritarios, Clinton citó la renegociación del Tratado de Reducción de Armas Estratégicas  y el fortalecimiento de su cooperación en Afganistán. En cuanto a la renegociación del START 1, que fue suscrito en 1991 y expira a final de año, Clinton sostuvo que “es muy importante reducir el número de cabezas nucleares y evitar la proliferación nuclear».

Zoom

Botón de reinicio

Clinton empezó su reunión con Lavrov ofreciéndole un gran botón rojo alrededor del cual había escrito en ruso y en inglés «botón de reinicio».   Lavrov apreció el gestó pero señaló que había un error en la traducción rusa.  Esta curiosidad hizo que el ministro ruso señalase al final de la cita: «puedo decir que llegamos a un resultado muy específico: nos pusimos de acuerdo en la forma en que se dice reiniciar en ruso e inglés».