BERLÍN. El director francés de origen argelino Rachid Bouchareb ofreció al actor estadounidense Forest Whitaker en «La vía del enemigo» (Two men in town), en concurso por el Oso de Oro de la Berlinale hoy, el papel de un ex presidiario que lucha por reconstruir su vida, acosado por un sheriff que no le perdona su pasado, lo que representa un nuevo reto para el actor.

«La voie de l’ennemi» es una adaptación, escenificada en la frontera entre Estados Unidos y México, del clásico del cine francés, «Deux hommes dans la ville» (1973), de José Giovanni, en el que Alain Delon es el hombre que sale de la cárcel tras pagar su condena.

Bouchareb, quien había concursado ya en la Berlinale con «Little Senegal» (2001) y «London River» (2009) dijo que admiraba mucho a Forest Whitaker y desde hacía tiempo quería hacer una película con él.

Su manera de actuar en «La vía del enemigo» lo hace desde ya un firme candidato para el premio al mejor actor de la Berlinale-2014. Whitaker, ganador en 2006 del Óscar al mejor actor por «El último rey de Escocia» es el ex presidiario William Garret que al comenzar el film sale de la cárcel después de 18 años por haber matado a un policía, colaborador del sheriff Bill Agati, interpretado por otro gran actor estadounidense, Harvey Keitel.

Garret se ha convertido al Islam en prisión y se le nota sereno, con una gran energía para reinicar su nueva vida. Una agente de policía, encarnada por la actriz británica Brenda Blethyn, debe ayudar a su reinserción, rol que en el film de José Giovanni era interpretado por Jean Gabin.

«En mi película no queda mucho del film de José Giovanni, solo los tres personajes. No quería hacer un remake. Transporté la historia a la frontera entre Estados Unidos y México, en medio del drama de la inmigración, con la construcción del muro, algo que demuestra la rigidez de los norteamericanos», declaró Bouchareb.

Garret, el personaje de Forest Whitaker, encuentra trabajo en una hacienda ordeñando vacas y al ir a abrir una cuenta en el banco conoce a su futuro amor, una mexicana, Teresa, interpretada por Dolores Heredia. Él le explica que es musulmán y ella le dice que es católica.

Todo parece andar bien hasta que reaparece un viejo cómplice de Garret, un bandido llamado Terence (Luis Guzmán) que quiere a toda costa meterlo de nuevo en los negocios turbios.

El sheriff Agati los vigila, no le quita el ojo, y lo acosa, haciéndolo perder su trabajo en la hacienda. «Para llevar a cabo esta adaptación recorrí Nuevo México, Arizona.