MLB.com/SCOTTSDALE, Ariz. El infielder Emmanuel Burris sufrió un retroceso grave durante el fin de semana cuando los Gigantes de San Francisco anunciaron que el dominicano sufrió una segunda fractura en el pie izquierdo.

El dirigente Bruce Bochy dijo que Burriss usará un yeso por cuatro semanas para inmobilizar el pie.

Burris se lesionó el miércoles en el primer juego de exhibición contra Seattle mientras corría al pegar su segundo doble del partido.

Burriss, de 25 años, fue el segunda base del día inaugural la temporada pasada antes de ser enviado a las menores el 16 de junio.

El ambidextro se rompió el quinto hueso del pie izquierdo el 5 de julio mientras corría las bases y se perdió el resto de la temporada tras someterse a una operación de reconstrucción el 10 de julio.

Los rayos  X tomados poco después de la lesión revelaron que no había fractura, pero más adelante se encontró la misma en una resonancia magnética.

El espacialista de pie de los Gigantes, el Dr. Larry Oloff informó a Burriss de su diagnóstico el sábado en la noche.

“Es una mala noticia”, dijo Bochy. “El pasó por mucho durante su recuperación de la lesión pasada”.

Burriss había estado compitiendo por el puesto de infield resera con Kevin Frandsen.

Bochy dijo que Ryan Rohlinger, esencialmente un antesalista, será probado como torpedero para así aumentar la profundidad de los Gigantes en el medio del cuadro.

Guzmán con ligamento roto

El pitcher venezolano Angel Guzmán no podrá lanzar por los Cachorros de Chicago por tiempo indefinido tras sufrir la rotura de un ligamento en el hombro derecho.

El gerente general Jim Hendry dijo el sábado que no hay una fecha para el regreso de Guzmán al montículo.

El derecho de 28 años jugó en 55 partidos la temporada pasada y tuvo marca de 3-3 con 2.95 de efectividad. Fue el mejor año de Guzmán, quien ha tenido problemas de lesiones en el brazo la mayor parte de su carrera.

Los Cachorros esperaban que Guzmán fuera el principal preparador de mesa derecho para el taponero Carlos Mármol.

Martin lesionado

El receptor de los Dodgers de Los Ángeles Russell Martin con toda probabilidad se perderá el inicio de la temporada luego de que se le diagnosticara un halón en la corva derecha.

Se espera que esté fuera de acción de cuatro a seis semanas, luego de las cuales podría necesitar una asignación de rehabilitación en liga menor antes de regresar a los Dodgers.

El juego inaugural de la temporada de los Dodgers será el 5 de abril en Pittsburgh, dentro de cuatro semanas.

«Pienso que se lo perderá,» dijo Joe Torre.

Las claves

1. Otra vez

Burriss ya había sufrido una fractura en ese mismo pie el año pasado, lo que le llevó a ser operado y a perderse los últimos tres meses de la temporada.

2. Baja sensible

Ante la ausencia de Burriss,  los Gigantes se quedan sin un sustituto definido para el medio del infield con miras a la temporada.

3.  Futuro en juego

Una segunda fractura del mismo hueso implica en cierta forma una interrogante sobre el futuro de Burriss en el juego.